COLLOCATION · THE READING ROOM

immediate

지체 없는, 바로 가까이 있는

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형싱크대 아래 배관에서 물이 새자 밸브를 돌리는 남성

물이 새자 바로 대응하는 장면은 immediate action을 떠올리게 합니다. 배관 수리 방법을 안내하는 기술 도면은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

대응이나 효과가 지체 없이 필요한 상황에서 immediate를 씁니다. immediate action과 immediate response처럼 명사와 함께 익히면 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

Happening or needed without delay; also, closest in place or relationship.

즉각적인, 당장의; 가장 가까운.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

빠르게 움직이는 속도보다 ‘중간에 기다림이 없다’는 시간 관계가 핵심입니다. immediate surroundings는 바로 주변, immediate family는 가까운 가족을 가리키며 범위는 문맥·규정에 따라 달라집니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

urgent는 긴급하게 처리해야 한다는 필요성, immediate는 지체 없는 시점을 강조합니다. immediately는 부사이므로 동작을 설명합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The leak requires immediate action.
그 누수에는 즉각적인 조치가 필요하다.
그림과 연결되는 가상 상황.
The warning had an immediate effect.
그 경고는 즉각적인 효과를 냈다.
효과가 나타난 시점.
Only immediate family members attended the gathering.
가까운 가족들만 그 모임에 참석했다.
가족의 범위는 문맥에 따라 달라짐.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

take immediate action / an immediate response / with immediate effect / immediate family. 개별 단어이지만 이 서가에서는 자주 쓰는 결합을 함께 학습합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

형용사 immediate + 명사: an immediate response. 부사 respond immediately. immediate에는 과거형이 없습니다. 가족 문맥을 법적 의미의 ‘직계 가족’과 항상 동일하게 번역하지 않습니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

an immediately response 대신 an immediate response. He responded immediate 대신 He responded immediately. immediate family의 정확한 범위는 해당 상황에서 확인합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/ɪˈmiːdiət/. 두 번째 음절에 강세가 있으며 끝부분을 길게 ‘에이트’라고 읽지 않습니다. 형태를 바꿔 immediately도 함께 익힙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

선택: We need an immediate / immediately response.

정답 확인

immediate. response를 꾸미는 형용사입니다.

‘그녀는 즉시 답했다’를 써 보세요.

예문 확인

She replied immediately.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

immediate는 지체 없는 상황을 설명하는 형용사이고, immediately는 동작을 설명하는 부사입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다