THE READING ROOM · Jyoung

help out

일손을 보태다·곤란한 일을 도와주다

독자와 다른 성인이 작은 도서관 모임을 준비하며 함께 의자를 배치하는 장면

독자와 다른 성인이 작은 도서관 모임을 준비하며 함께 의자를 배치하는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

혼자 처리하기 벅찬 일에 손을 보태거나 필요한 도움을 줄 때 씁니다. 심각한 구조 상황뿐 아니라 모임 준비 같은 평범한 일에도 어울립니다.

English meaning (What does it mean?)

To provide help with a task or a difficult situation.

품사·구조: 구동사 · help out; help someone out (with something)

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

도움을 보탠다는 말입니다. help보다 항상 더 큰 희생이나 위기 탈출을 뜻하는 것은 아닙니다. help out with the chairs는 의자 정리를 거드는 일일 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

help는 돕는다는 넓은 말이고 help out은 필요한 일손이나 실질적 도움을 보태는 문맥에 어울립니다. rescue는 위험에서 구한다는 뜻이 더 강해 모든 help out과 바꾸어 쓰지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Could you help me out with the chairs?

의자 정리하는 일을 좀 도와주시겠어요?

사람은 me, 돕는 일은 with 뒤에 둡니다.

Several neighbours helped out at the book sale.

이웃 몇 명이 도서 판매 행사에서 일손을 보탰다.

돕는 사람이 목적어 없이도 쓰입니다.

Her brother helped her out when the boxes arrived.

상자들이 도착했을 때 오빠가 그녀를 도와주었다.

사람 대명사가 help와 out 사이에 있습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

둘이 함께 모임 의자를 정리하는 모습을 떠올리세요. out을 항상 위험한 곳에서 끌어내는 물리적 구조로 번역할 필요는 없습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

help me out / help out / help out with the setup. help–helped–helped. 사람 대명사는 가운데 둡니다. 장소는 at the event, 일은 with the work로 덧붙일 수 있습니다.

Common pairings

help out with chores · help a friend out · help out at an event

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ help out me → ✓ help me out. ✕ helped의 -ed를 별도 음절로 읽지 않습니다. I offered to help out은 실제 도움 완료가 아니라 제안했다는 뜻입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

help /help/, helped /helpt/. 끝의 /pt/를 이어 발음합니다. help out은 두 단어 동사이고 out이 붙는다고 항상 더 극적인 구조를 뜻하지는 않습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford help out Oxford help out

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 나를 도와주다: help out me / help me out?

정답 확인

help me out입니다.

2. helped out at the sale은 꼭 위험에서 구조했다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 행사에서 일손을 보탰다는 평범한 도움일 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

help out은 필요한 일을 거드는 말입니다. help me out과 with + 일을 익히세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다