heated debate
감정과 의견이 강하게 부딪치는 열띤 토론

책의 해석을 놓고 손짓하며 열띠게 토론하는 세 독자.
서로 다른 의견을 강하게 주장하는 논의의 분위기를 묘사할 때 씁니다. 주제가 무엇인지와 토론이 얼마나 열띤지는 별개입니다.
A discussion in which people express strong opinions with excitement or anger.
품사·구조: 형용사 heated + 명사 debate. 핵심 뜻: 감정과 의견이 강하게 부딪치는 열띤 토론
열띤 토론이나 논쟁입니다. 반드시 폭력적인 싸움이나 고함이라는 뜻은 아니지만 감정의 열기가 느껴집니다.
academic debate는 학문적 주제를 말하고 heated debate는 분위기를 말합니다. 학술 토론도 열띨 수 있습니다. calm discussion은 차분한 논의입니다.
사람들의 의견에 감정과 에너지가 실리는 느낌입니다. 난방으로 방이 따뜻해졌다는 literal heated와 다릅니다.
Grammar
a heated debate about/on/over + 주제; heated debate; heated debates. 하나의 토론은 a를 붙이고 논의 과정은 무관사로도 표현합니다.
Common pairings
spark a heated debate · engage in heated debate · a heated debate over a proposal
heated debate를 온도가 높은 방에서 하는 토론으로 옮기지 않습니다. 서로 의견이 다르다고 반드시 heated인 것도 아닙니다.
heated의 미국식 발음은 /ˈhiː.t̬ɪd/, debate는 /dɪˈbeɪt/입니다. 두 단어를 띄어 쓰는 형용사·명사 결합입니다. heat/heated는 굴절 관계이지 공백 비교 쌍이 아닙니다.
확인 1. heated는 이 결합에서 방의 온도인가요?
정답 확인
아니요. 흥분하거나 화난 토론 분위기를 나타냅니다.
확인 2. 학술 토론이 동시에 heated debate일 수 있나요?
정답 확인
네. academic은 주제, heated는 분위기를 설명합니다.
heated debate = 강한 의견과 감정이 실린 열띤 논의. 주제와 분위기를 구별하세요.