THE READING ROOM · Jyoung

head for

~을 향해 가다

책을 든 독자가 앞쪽에 보이는 밝은 도서관 입구를 향해 걸어가는 장면

책을 든 독자가 앞쪽에 보이는 밝은 도서관 입구를 향해 걸어가는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어느 방향이나 목적지로 이동하는지 말할 때 씁니다. 비유적으로는 어떤 결과를 향해 가고 있다는 뜻이므로 도착 완료와 구별해서 읽습니다.

English meaning (What does it mean?)

To move towards a place or thing; figuratively, to be moving towards a particular outcome.

품사·구조: 구동사 · head for + 장소/결과

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

도서관으로 향한다고 도서관에 이미 도착했다는 뜻은 아닙니다. heading for trouble은 문제가 생길 방향으로 흘러가고 있다는 말이지 그 표현만으로 결과가 확정된 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

go to는 목적지로 가는 넓은 표현이고 head for는 향하는 방향을 드러냅니다. arrive at은 도착입니다. head off는 출발하거나 무엇을 미리 막는 별도 용법이 있습니다. a head for numbers의 head는 능력을 말하는 명사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

We headed for the library after breakfast.

우리는 아침 식사 후 도서관으로 향했다.

for 뒤에 목적지를 둡니다.

The visitors were heading for the main entrance.

방문객들은 정문 쪽으로 가고 있었다.

이동 중인 방향을 나타냅니다.

Without a clear schedule, the project could be heading for delays.

명확한 일정이 없으면 그 프로젝트는 지연으로 이어질 수 있다.

could로 가능성을 나타내는 가상의 상황입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

앞에 보이는 도서관을 향해 걷는 장면으로 익히세요. 속도나 실제 도착 여부는 문맥에서 확인합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

head–headed–headed. head for the door / head for it. 대상을 head와 for 사이에 넣지 않습니다. be heading for / be headed for는 문맥상 진행 방향이나 예상 결과를 말할 수 있습니다.

Common pairings

head straight for · head for the exit · head for trouble · head for delays

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ head it for → ✓ head for it. ✕ headed for를 언제나 ‘도착했다’로 번역하지 않습니다. a head for business의 명사 구조와 구동사를 혼동하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

head /hed/. headed는 /ˈhedɪd/처럼 -ed가 한 음절을 이룹니다. head for는 두 단어이며 머리를 특정 각도로 움직여야 한다는 조건은 없습니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Cambridge head for Cambridge head for

Try it (짧게 확인해 보기)

1. We headed for the station.이면 이미 역에 도착했나요?

정답 확인

반드시 그렇지는 않습니다. 역을 향해 갔다는 뜻입니다.

2. 목적지를 it으로 바꾸면 head it for / head for it?

정답 확인

head for it입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

head for는 목적지나 결과를 향하는 방향입니다. 도착 완료와 구분하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다