COLLOCATION / EXPRESSION · THE READING ROOM
have a sweet tooth
단것을 좋아하다

여러 디저트 앞에 있는 사람입니다. 단것을 좋아하는 취향을 표현하는 장면으로 읽습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
단 음식을 좋아하는 취향을 친근한 관용구로 말할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To have a liking for sweet foods.
단것을 좋아하다
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
치아의 상태가 아니라 단 음식을 좋아하는 취향입니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
like sweets는 더 직접적인 설명입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I have a sweet tooth.
나는 단것을 좋아한다.
She has a sweet tooth but rarely eats cake.
그녀는 단것을 좋아하지만 케이크는 거의 먹지 않는다.
If you have a sweet tooth, you may enjoy this dessert.
단것을 좋아한다면 이 디저트가 마음에 들 수 있다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
have a sweet tooth는 단 음식을 좋아하는 기호를 나타냅니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
have a sweet tooth. 고정 관용구입니다.
Common mistakes (자주 하는 실수)
실제 치아의 맛이나 질병 진단을 뜻하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
핵심 단어 tooth: 영국 /tuːθ/ · 미국 /tuːθ/.
tooth는 한 음절이며 긴 /uː/와 끝 /θ/를 씁니다.
have a sweet tooth에서는 단수 tooth와 관사 a를 유지합니다. teeth는 복수형이지만 이 관용구의 기본형은 아닙니다.
Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
확인 1. 빈칸: I have ___ sweet tooth. (a / 불필요)
정답 확인
a.
확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 나는 단것을 좋아한다.
예문 확인
I have a sweet tooth.
이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
have a sweet tooth — 단것을 좋아하다.
치아의 상태가 아니라 단 음식을 좋아하는 취향입니다.