COLLOCATIONS · THE READING ROOM

guiding principle

판단과 행동의 기준이 되는 원칙

팀의 공통 원칙을 바탕으로 두 가지 선택을 함께 검토하는 사람들.

팀의 공통 원칙을 바탕으로 두 가지 선택을 함께 검토하는 사람들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

선택이 어려울 때 무엇을 기준으로 결정하는지 설명할 수 있습니다. 학술 글뿐 아니라 개인 생활과 팀 활동에도 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

A belief or idea that strongly shapes your decisions and actions.

품사·구조: 형용사 guiding + 가산 명사 principle. 핵심 뜻: 판단과 행동의 기준이 되는 원칙

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

판단의 길잡이가 되는 원칙입니다. 매번 따라야 하는 세부 절차가 아니라 결정의 방향을 잡는 기준일 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

rule은 지켜야 하는 규칙, guiding principle은 판단을 이끄는 기준입니다. goal은 이루려는 목표이므로 어떤 기준으로 목표를 추구하는지와 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Fairness is our team’s guiding principle.
공정성은 우리 팀의 판단 기준이 되는 원칙이다.
team’s로 원칙의 주체를 말합니다.
She uses simplicity as a guiding principle in her work.
그녀는 일할 때 단순함을 판단 기준으로 삼는다.
as a guiding principle로 기준으로 삼음을 말합니다.
We need clear guiding principles for making decisions.
우리는 결정을 내릴 때 적용할 분명한 원칙들이 필요하다.
principles로 여러 원칙을 말할 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

어느 쪽을 택할지 방향을 알려 주는 기준입니다. 실제 나침반이나 역사적 어원이라고 주장하는 비유는 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a guiding principle; our guiding principle; guiding principles; use something as a guiding principle. 중심 명사 principle은 가산입니다.

Common pairings

a clear guiding principle · serve as a guiding principle · follow guiding principles

Common mistakes (자주 하는 실수)

principle은 원칙, principal은 주요한·교장 등을 뜻합니다. guiding principal을 이 뜻으로 쓰지 않습니다. guiding principle을 목표나 구체적인 지시와 무조건 같은 말로 보지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

미국식 발음은 /ˌɡaɪ.dɪŋ ˈprɪn.sə.pəl/입니다. guiding principle은 두 단어로 띄어 씁니다. principles는 같은 명사의 복수이며 principal은 다른 철자의 단어이지 붙여 쓰기 쌍은 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 원칙의 철자: principle / principal?

정답 확인

principle입니다.

확인 2. 반드시 학술 문맥에서만 쓰나요?

정답 확인

아니요. 개인이나 팀의 선택 기준에도 사용할 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

guiding principle = 선택과 행동을 이끄는 원칙. principle의 철자와 기준·목표의 차이를 익히세요.