COLLOCATIONS · THE READING ROOM

go bankrupt

파산하다

소설 속 가게 주인이 갚기 어려운 청구서를 걱정하는 모습.

소설 속 가게 주인이 갚기 어려운 청구서를 걱정하는 모습.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

빚을 갚기 어려워 파산하게 된 상황을 읽거나 설명할 때 씁니다. 경제 뉴스의 영어를 이해하는 어휘이며 법률 절차를 안내하는 글은 아닙니다.

English meaning (What does it mean?)

To become unable to pay debts, especially in the sense of bankruptcy.

품사·구조: go + 형용사 bankrupt. 핵심 뜻: 파산하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

파산하다입니다. 법적인 파산 상태를 뜻할 수 있고 일상에서는 돈이 바닥난다는 과장된 말로도 쓰입니다. 한 번 적자가 났거나 가게를 닫았다는 사실과 자동으로 같지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

be bankrupt는 파산한 상태, go bankrupt는 그 상태로 되는 변화입니다. go out of business는 사업을 그만두는 것으로 반드시 법적 파산을 뜻하지 않습니다. go broke는 돈이 없어진다는 구어 표현입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The company went bankrupt last year.
그 회사는 지난해 파산했다.
go의 과거형 went입니다.
In the novel, the shop owner is afraid of going bankrupt.
소설에서 가게 주인은 파산할까 봐 두려워한다.
of 뒤에는 going을 씁니다.
He joked that he would go bankrupt buying so many books.
그는 책을 그렇게 많이 사다가는 돈이 바닥나겠다고 농담했다.
농담 문맥에서는 과장된 표현일 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

상태가 파산한 쪽으로 바뀌는 결합입니다. go를 장소 이동으로 번역하지 않습니다. 실제 법적 상태인지는 앞뒤 맥락이 필요합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

go bankrupt; went bankrupt; has gone bankrupt. go–went–gone. bankrupt는 이 문형에서 형용사입니다. bankruptcy는 관련 명사로 품사가 다릅니다.

Common pairings

a company goes bankrupt · nearly go bankrupt · fear going bankrupt

Common mistakes (자주 하는 실수)

go bankruptcy 대신 go bankrupt입니다. has went 대신 has gone입니다. 일상적 과장이나 사업 중단을 법적 파산 판정으로 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

bankrupt는 /ˈbæŋ.krʌpt/입니다. go bankrupt는 두 단어를 띄어 쓰는 상태 변화 결합입니다. bankruptcy는 파생 명사이지 붙여 쓴 짝 표기가 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 상태 변화: go bankrupt / go bankruptcy?

정답 확인

go bankrupt입니다.

확인 2. 완료형: has went / has gone bankrupt?

정답 확인

has gone bankrupt입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

go bankrupt = 파산하게 되기. 법적 뜻과 일상적 과장, 사업 중단을 문맥으로 구별하세요.