glow with excitement
설렘으로 얼굴이 환하게 빛나다

초대장을 보고 설렘으로 표정이 밝아진 사람.
좋은 일을 기대하는 사람의 얼굴이나 눈빛에 생기가 도는 모습을 묘사할 때 씁니다. 이야기 속 표정을 표현하기 좋습니다.
To look radiant or full of life because of excitement.
품사·구조: 자동사 glow + with + 감정 명사. 핵심 뜻: 설렘으로 얼굴이 환하게 빛나다
신이 나서 얼굴이나 눈빛이 환하다입니다. 몸이 실제로 전등처럼 발광한다는 뜻은 아닙니다. 감정이 겉으로 드러나는 모습을 그립니다.
be excited는 설렌 상태입니다. glow with excitement는 그 설렘이 표정과 모습에서 드러나는 데 초점이 있습니다. shine with excitement도 문맥상 가능하므로 무조건 틀렸다고 고치지 않습니다.
밝은 표정에서 기대감이 자연스럽게 느껴지는 장면입니다. glow의 빛나는 심상을 감정 묘사에 사용하는 것이지 빛이 나온다는 물리적 사실은 아닙니다.
Grammar
a face/eyes glow with excitement; someone is glowing with excitement. glow–glowed–glowed. with 뒤에는 감정을 나타내는 명사가 옵니다.
Common pairings
eyes glow with excitement · a face glowing with excitement · glow with pride
glow with excited 대신 glow with excitement입니다. shine도 사용 가능하므로 잘못된 동사로 단정하지 않습니다. glowed와 glowing은 같은 동사의 변화형입니다.
glow의 미국식 발음은 /ɡloʊ/, excitement는 /ɪkˈsaɪt.mənt/입니다. glow with excitement는 띄어 쓰며 glowing은 진행형 등에 쓰는 형태입니다.
확인 1. 감정 명사: glow with excited / excitement?
정답 확인
excitement입니다.
확인 2. 실제 전등처럼 빛을 내는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 설렘이 드러나는 밝은 표정의 비유입니다.
glow with excitement = 설렘이 표정과 눈빛에 환하게 드러나기.