give someone the benefit of the doubt
확실하지 않을 때 일단 선의로 믿어 주다

늦게 도착한 동료의 설명을 차분히 들어 주는 사람.
잘못인지 확실하지 않은 상황에서 상대의 설명을 일단 좋게 받아들이겠다고 말할 때 씁니다. 성급한 부정적 판단을 유보하는 표현입니다.
To choose a favorable interpretation of someone or their story when you are not sure what is true.
품사·구조: give + 사람 + the benefit of the doubt. 핵심 뜻: 확실하지 않을 때 일단 선의로 믿어 주다
의심이 남지만 일단 믿어 주다입니다. 상대의 결백이 증명되었다거나 앞으로도 무조건 믿겠다는 뜻은 아닙니다.
trust는 믿음 전반을 나타냅니다. give someone the benefit of the doubt는 불확실한 상황에서 선의로 판단하는 데 초점이 있습니다. forgive는 잘못을 용서하는 것으로, 잘못이 있었는지 불확실한 경우와 다릅니다.
좋게 볼 수도 나쁘게 볼 수도 있을 때 좋은 쪽으로 해석해 주는 느낌입니다. 의심이 사라져서가 아니라 확신할 수 없어서 하는 선택입니다.
Grammar
give someone the benefit of the doubt; gave him the benefit of the doubt. the benefit과 the doubt의 관사를 함께 익힙니다. give–gave–given.
Common pairings
give her the benefit of the doubt · be willing to give someone the benefit of the doubt · give them the benefit of the doubt
give the doubt benefit처럼 순서를 뒤집지 않습니다. someone 자리에는 him/her/me 같은 사람 목적어가 옵니다. 법적 무죄 판정과 동일한 뜻이라고 단정하지 않습니다.
doubt는 /daʊt/로 b를 발음하지 않습니다. 여러 단어를 띄어 쓰는 관용구입니다. someone은 사람을 넣는 자리이며 대명사만 바뀐 문장을 새 표제어로 세지 않습니다.
확인 1. 의심이 남아 있어도 쓸 수 있나요?
정답 확인
네. 불확실하지만 선의로 판단하는 것이 핵심입니다.
확인 2. 올바른 순서: give him the benefit of the doubt / give the doubt benefit him?
정답 확인
give him the benefit of the doubt입니다.
give someone the benefit of the doubt = 불확실할 때 일단 선의로 믿어 주기.