COLLOCATION / EXPRESSION · THE READING ROOM

give offense

기분을 상하게 하다

사무실에서 말하는 사람과 불편한 표정의 동료입니다. 말이 상대의 기분을 상하게 하는 장면으로 읽습니다.

사무실에서 말하는 사람과 불편한 표정의 동료입니다. 말이 상대의 기분을 상하게 하는 장면으로 읽습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

말이나 행동이 다른 사람의 기분을 상하게 하는 쪽을 설명할 때 씁니다. take offense와 관점이 다릅니다.

English meaning (What does it mean?)

To cause someone to feel insulted or upset.

기분을 상하게 하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

다소 격식 있는 표현이며 일부러 상처 주었다는 뜻으로만 제한하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

offend someone은 더 간결한 동사 문형입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I didn't mean to give offense.
기분을 상하게 하려던 것은 아니었다.
He chose his words carefully to avoid giving offense.
그는 기분을 상하게 하지 않으려고 말을 신중히 골랐다.
The joke gave offense to several listeners.
그 농담은 몇몇 듣는 사람의 기분을 상하게 했다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

give offense는 말이나 행동이 다른 사람에게 불쾌감을 주는 쪽에 초점을 둡니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

give offense to + 사람; avoid giving offense. give–gave–given.

Common mistakes (자주 하는 실수)

give offense와 take offense는 같은 사건에서도 관점이 다릅니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 offense: 영국 /əˈfens/ · 미국 /əˈfens/.

불쾌감 의미의 offense는 두 번째 음절에 주강세가 있습니다.

미국식 offense와 영국식 offence를 구분합니다. give는 gave–given으로 변합니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 불쾌감을 느끼는 쪽은 give offense인가요, take offense인가요?

정답 확인

take offense. give offense는 불쾌감을 주는 쪽입니다.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 기분을 상하게 하려던 것은 아니었다.

예문 확인

I didn't mean to give offense.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

give offense — 기분을 상하게 하다.

다소 격식 있는 표현이며 일부러 상처 주었다는 뜻으로만 제한하지 않습니다.