COLLOCATIONS · THE READING ROOM

genuine pleasure

진심으로 느끼는 기쁨

처음 만난 가족에게 따뜻한 미소로 인사하는 손님.

처음 만난 가족에게 따뜻한 미소로 인사하는 손님.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사람을 만나거나 어떤 일을 하며 느낀 기쁨을 진솔하게 표현할 때 씁니다. 정중한 인사에도 잘 어울립니다.

English meaning (What does it mean?)

Real enjoyment or happiness, rather than something merely pretended.

품사·구조: 형용사 + 명사구. 핵심 뜻: 진심으로 느끼는 기쁨

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

진정한 기쁨입니다. 인사에서 쓰이면 기쁘다는 마음을 정중하게 전하는 표현이며, 말만으로 그 사람의 속마음까지 증명하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

real pleasure도 자연스럽고 비슷한 뜻입니다. genuine만 옳고 real은 틀리다고 구별하지 않습니다. pleasure는 즐거움 자체나 즐거움을 주는 경험을 가리킵니다.

In real life (언제 쓰나요?)
It was a genuine pleasure to meet your family.
당신의 가족을 만나서 진심으로 기뻤습니다.
It was a … pleasure to로 경험을 말합니다.
She takes genuine pleasure in teaching beginners.
그녀는 초보자를 가르치는 데서 진정한 기쁨을 느낀다.
take pleasure in 뒤에는 teaching처럼 -ing를 씁니다.
Working with this team has been a genuine pleasure.
이 팀과 함께 일하는 것은 진심으로 즐거운 경험이었다.
a pleasure로 즐거운 경험을 표현합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

겉으로만 기뻐하는 척하는 것과 달리 실제로 즐겁다는 느낌을 더합니다. 과장된 감탄이어야 하는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a genuine pleasure to + 동사원형; take genuine pleasure in + 명사/-ing. pleasure는 즐거움 일반에서는 불가산, 기쁜 경험에서는 a pleasure로 씁니다.

Common pairings

a genuine pleasure to meet you · take genuine pleasure in helping · a real pleasure

Common mistakes (자주 하는 실수)

take pleasure in teach 대신 in teaching입니다. real pleasure를 잘못된 영어로 표시하지 않습니다. 명사구인 이 표현에 특정 동사 하나만 필수라고 생각하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

genuine은 /ˈdʒen.ju.ɪn/, pleasure의 대표 미국식 발음은 /ˈpleʒ.ɚ/입니다. genuine pleasure는 두 단어로 띄어 씁니다. a의 유무는 문형에 따라 달라집니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 기쁘게 가르치다: take pleasure in teach / teaching?

정답 확인

teaching입니다. in 뒤에는 명사나 동명사를 씁니다.

확인 2. real pleasure는 틀린 표현인가요?

정답 확인

아니요. genuine pleasure와 비슷하게 쓸 수 있는 자연스러운 표현입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

genuine pleasure = 진심으로 느끼는 기쁨. a pleasure to와 pleasure in을 함께 익히세요.