COLLOCATIONS · THE READING ROOM

fly into a rage

갑자기 몹시 화를 내다

깨진 창문을 보고 갑자기 크게 화가 난 사람과 놀란 동료.

깨진 창문을 보고 갑자기 크게 화가 난 사람과 놀란 동료.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

차분하던 사람이 갑자기 격하게 화를 내는 변화를 표현할 때 씁니다. 단순히 불쾌한 상태보다 강한 분노를 나타냅니다.

English meaning (What does it mean?)

To suddenly become extremely angry.

품사·구조: 관용적 동사구 + into a rage. 핵심 뜻: 갑자기 몹시 화를 내다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

불같이 화를 내다입니다. 갑작스러운 강한 분노가 핵심이며 이유가 반드시 사소해야 하는 것은 아닙니다. 실제로 날아오른다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

be angry는 화가 난 상태입니다. fly into a rage는 그 상태로 갑자기 변하는 장면입니다. control your temper는 화가 나도 반응을 다스리는 것으로 방향이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
He flew into a rage when he found the broken window.
그는 깨진 창문을 발견하자 갑자기 몹시 화를 냈다.
과거형은 flew입니다.
She tends to fly into a rage if someone interrupts her.
그녀는 누군가 말을 끊으면 갑자기 격하게 화를 내는 경향이 있다.
tends to 뒤에 원형 fly를 씁니다.
I had never seen him fly into a rage before.
나는 이전에 그가 갑자기 몹시 화를 내는 것을 본 적이 없었다.
seen him 뒤의 행동은 fly 원형으로 표현할 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

감정이 갑자기 강한 분노로 치솟는 장면입니다. fly를 물리적인 비행으로 직역하지 말고 관용구 전체로 읽으세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

fly into a rage; flew into a rage; has flown into a rage. fly–flew–flown. a rage에서 관사를 유지합니다.

Common pairings

suddenly fly into a rage · flew into a rage when … · fly into a temper

Common mistakes (자주 하는 실수)

flyed 대신 flew, has flew 대신 has flown입니다. into a rage의 a를 빠뜨리지 않습니다. 화를 나타내는 표현이지만 폭력 행동이 반드시 일어났다고 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

fly는 /flaɪ/입니다. fly into a rage는 여러 단어를 띄어 쓰는 관용구입니다. flew와 flown은 같은 동사의 변화형이며 별도 어휘가 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 과거형: flyed / flew into a rage?

정답 확인

flew into a rage입니다.

확인 2. 단순한 화난 상태와 갑작스러운 변화 중 어느 쪽을 강조하나요?

정답 확인

갑자기 몹시 화가 나는 변화를 강조합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

fly into a rage = 갑자기 격하게 화내기. flew/flown과 a rage를 기억하세요.