PHRASAL VERB · THE READING ROOM

flare up

불길이 확 타오르다; 분노나 증상이 갑자기 심해지다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형벽난로의 장작 위에서 불꽃이 크게 솟아오르는 장면

벽난로에서 크게 솟은 불꽃은 flare up의 불길 뜻을 보여 줍니다. 정지 이미지이므로 갑작스러운 변화는 예문과 함께 기억하세요. 분노·증상에 관한 뜻은 비유적인 확장입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

불이 계속 타고 있다는 사실과 불길이 갑자기 확 강해졌다는 변화는 다릅니다. flare up은 짧은 순간에 드러나는 강한 변화를 말할 때 유용합니다. 조용하던 사람이 버럭 화를 내거나 잠잠하던 증상이 다시 심해지는 상황에도 쓸 수 있습니다.

핵심은 단순한 시작보다 갑작스러운 강도 상승이나 재발입니다. 불꽃의 장면을 기억하되 모든 예문을 실제 불로 번역하지 마세요.

English meaning (What does it mean?)
For a fire: to become much stronger suddenly. For a person or a condition: to become angry, active, or worse suddenly.

불에는 갑자기 더 세게 타오르다, 사람에게는 버럭 화를 내다, 증상이나 갈등에는 갑자기 다시 나타나거나 심해지다라는 뜻으로 읽습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

불길은 확 타오르다, 사람의 감정은 버럭 화를 내다, 증상은 도지다·갑자기 악화되다로 옮기면 자연스럽습니다. 주어가 무엇인지 먼저 확인하세요.

증상이 flare up했다는 문장이 언제나 새 질병이 생겼다는 뜻은 아닙니다. 기존 문제가 다시 심해지는 문맥일 수 있습니다. 이는 영어 용법 설명이지 진단이나 치료 설명이 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 선택 기준
flare up 갑자기 강해지거나 다시 드러나는 변화. The fire flared up.
burn 불이 타는 상태 자체. The logs were burning.
get worse 악화되다라는 넓고 중립적인 말. 점진적인 악화도 가능합니다.
die down 불길·소란·감정이 잦아드는 반대 방향의 변화.
In real life (언제 쓰나요?)
The fire flared up when we added dry logs.
마른 장작을 넣자 불길이 확 타올랐습니다.
불이 타는 상태가 아니라 불길의 갑작스러운 강도 변화를 말합니다.
She flared up when her colleague accused her of lying.
동료가 거짓말을 한다고 몰아붙이자 그녀는 버럭 화를 냈습니다.
사람이 주어이면 갑자기 화를 내는 뜻입니다.
His eczema flared up again last week.
지난주에 그의 습진이 다시 심해졌습니다.
증상이 다시 악화되는 문맥입니다. again이 재발을 명확하게 합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

작은 불씨가 한순간 큰 불꽃으로 솟는 장면을 생각해 보세요. up은 여기서 강도가 높아지는 변화를 기억하는 단서입니다. 사람이나 증상을 주어로 쓰면 같은 갑작스러운 변화의 감각이 적용됩니다.

다만 파티클 하나만 보고 모든 뜻을 계산할 수 있는 것은 아닙니다. the fire / she / symptoms + flare up을 각각 한 문장으로 익히세요. 이 그림 설명은 학습용 비유이지 역사적 어원 주장이 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

이 뜻의 flare up은 직접 목적어 없이 쓰는 자동사형입니다. The symptoms flared up.처럼 무엇이 심해졌는지를 주어에 둡니다. 목적어를 가운데 넣는 분리형 구동사로 쓰지 않습니다.

형태: flare – flared – flared, 진행형 flaring up. It has flared up again.에서 again은 재발을 더 분명히 합니다.

Common pairings

a fire flares up / symptoms flare up / tensions flare up / flare up again / flare up suddenly. 사람이 화내는 원인을 덧붙일 때는 She flared up at the remark.처럼 at을 쓸 수 있습니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • 규칙동사입니다. 과거형을 flew up으로 바꾸지 않습니다. fly와 flare는 다른 동사입니다.
  • flare up은 동사이고 a flare-up은 명사입니다. Her symptoms flared up.과 She had a flare-up.의 구조를 구분하세요.
  • 이 뜻에서 flare the symptoms up처럼 목적어를 끼워 넣지 않습니다. The symptoms flared up.을 씁니다.
  • 계속 천천히 나빠지는 상황에는 get worse가 더 정확할 수 있습니다. 갑작스러운 변화가 핵심입니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

미국식 /fler ʌp/, 영국식은 연결 위치에서 /fleə(r) ʌp/로 나타낼 수 있습니다. /ʌ/는 up의 짧은 모음입니다. 강세는 문장의 강조점에 따라 달라집니다.

flare는 불꽃이나 빛이 확 강해지는 뜻을 갖습니다. 불길의 강도를 감정이나 증상의 변화와 연결해 기억하세요. flare-up이라는 명사에서는 하이픈을 사용한다는 표기 차이도 함께 익히면 좋습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

마른 장작을 넣자 불길이 확 타올랐다. 빈칸을 채워 보세요: The fire ___ when we added dry logs.

정답 확인

flared up. 과거의 갑작스러운 변화이므로 규칙 과거형을 씁니다.

증상이 다시 도졌다는 뜻으로 맞는 문장을 고르세요: A. Her symptoms flared up again. B. She flared her symptoms up again.

문형 확인

A. 증상 자체가 주어이고 직접 목적어는 없습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

flare up은 불길·분노·증상이 갑자기 강해지거나 다시 드러나는 변화입니다. 무엇이 변했는지 주어를 먼저 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다