COLLOCATIONS · THE READING ROOM

family ties

가족 구성원 사이의 유대와 연결

멀리 사는 가족과 영상 통화로 안부를 나누는 가족.

멀리 사는 가족과 영상 통화로 안부를 나누는 가족.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

가족 명단이 아니라 서로 연결되어 있고 연락하거나 돕는 관계를 강조할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

The connections and bonds between members of a family.

품사·구조: 수식 명사 + 복수명사. 핵심 뜻: 가족 구성원 사이의 유대와 연결

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

가족의 유대, 가족 간의 연결입니다. 반드시 혈연만 가리키거나 언제나 강하고 행복한 관계라는 뜻은 아닙니다. strong, weak 같은 말로 유대의 상태를 더 설명할 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

extended family는 가족에 포함되는 사람의 범위를 말합니다. family background는 자라 온 집안의 환경입니다. family ties는 구성원 사이의 관계와 유대에 주목합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Regular visits help maintain our family ties.
정기적인 방문은 우리 가족의 유대를 유지하는 데 도움이 된다.
maintain은 이미 있는 유대를 유지하는 행동입니다.
They have strong family ties despite living far apart.
그들은 멀리 떨어져 살아도 가족의 유대가 강하다.
거주 거리와 관계의 가까움은 같지 않습니다.
The reunion strengthened their family ties.
그 재회는 가족의 유대를 더 단단하게 했다.
strengthened는 유대가 더 강해졌다는 변화입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

tie의 끈이라는 이미지가 사람 사이의 연결로 확장됩니다. 이 결합에서 ties는 넥타이 여러 개라는 뜻이 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

family ties are strong; maintain/strengthen family ties. ties는 이 용법에서 복수명사로 쓰므로 동사는 are처럼 맞춥니다.

Common pairings

strong family ties · maintain family ties · strengthen family ties

Common mistakes (자주 하는 실수)

family ties is strong이 아니라 family ties are strong입니다. family relationships도 가능한 말이므로 그것을 틀린 표현이라고 처리하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

tie의 사전 발음은 /taɪ/이며 ties는 /taɪz/로 읽습니다. family ties는 두 단어로 띄어 쓰는 명사구입니다. tie의 물리적인 끈이나 넥타이 뜻과 사람 사이의 연결 뜻을 문맥으로 구별합니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 복수 주어: Family ties is / are important?

정답 확인

are입니다.

확인 2. extended family와 family ties 중 사람들 사이의 유대를 강조하는 것은?

정답 확인

family ties입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

family ties = 가족 사이의 유대. 복수명사 ties와 동사의 일치를 확인하세요.