COLLOCATIONS · THE READING ROOM

explicitly

돌려 말하거나 암시하지 않고 분명하게

안내문의 분명한 표시를 손가락으로 짚으며 내용을 설명하는 동료.

안내문의 분명한 표시를 손가락으로 짚으며 내용을 설명하는 동료.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

상대가 추측해서 알아차린 것이 아니라 말이나 글에 직접 드러나 있었다고 설명할 때 씁니다. 안내문이나 요구 사항을 정확히 읽는 데 도움이 됩니다.

English meaning (What does it mean?)

In a clear and direct way that leaves the meaning stated rather than merely implied.

품사·구조: 동사 등을 꾸미는 부사. 핵심 뜻: 돌려 말하거나 암시하지 않고 분명하게

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

명시적으로, 분명하게입니다. 숨은 뜻을 해석하는 것이 아니라 직접 표현했다는 점에 초점이 있습니다. 목소리가 크거나 화가 났다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

implicitly는 직접 말하지 않고 암시적으로 드러낸다는 뜻입니다. clearly는 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻을 넓게 나타냅니다. explicitly는 무엇을 직접 명시했는지에 특히 주목합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The instructions explicitly state that the file must be saved first.
안내문은 먼저 파일을 저장해야 한다고 명시한다.
state 뒤의 내용이 글에 직접 적혀 있습니다.
She explicitly asked us not to share the draft.
그녀는 초안을 공유하지 말라고 우리에게 분명히 요청했다.
요청 내용을 직접 표현했다는 뜻입니다.
The invitation did not explicitly mention a dress code.
초대장에는 복장 규정이 명시되어 있지 않았다.
명시되지 않았다는 말이지 복장 규정이 절대 없다는 증명은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

눈치로 읽어낸 의미가 아니라 확인 가능한 말이나 문장에 드러난 내용이라는 느낌입니다. explicitly가 없을 때보다 추측과 직접 표현의 차이가 선명해집니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

explicitly state/mention/ask; explicitly stated. 명사를 꾸밀 때는 형용사 explicit을 씁니다: an explicit request.

Common pairings

explicitly state · explicitly mention · explicitly ask someone to do something

Common mistakes (자주 하는 실수)

an explicitly request가 아니라 an explicit request입니다. explicitly를 화나게 또는 강압적으로라고 자동 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

사전 발음은 /ɪkˈsplɪs.ɪt.li/입니다. explicit에 -ly가 붙은 한 단어이며 explicitly stated는 부사와 분사를 띄어 씁니다. 표기를 붙여 새로운 어휘로 만들지 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 직접 말하지 않고 암시했다: explicitly / implicitly?

정답 확인

implicitly입니다.

확인 2. 명사를 꾸미기: an explicit / explicitly instruction?

정답 확인

an explicit instruction입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

explicitly = 추측에 맡기지 않고 직접 명시하여. 암시하는 implicitly와 비교하세요.