COLLOCATIONS · THE READING ROOM

economic sanctions

무역·금융 등을 제한하는 경제 제재

멈춘 화물 교역 경로 그림을 보며 경제 제재를 설명하는 사람들

멈춘 화물 교역 경로 그림을 보며 경제 제재를 설명하는 사람들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

국제 뉴스에서 경제 활동을 제한하는 압박 조치를 이해할 때 필요합니다.

English meaning (What does it mean?)

Restrictions on trade or financial activity used to exert pressure on a target.

품사·구조: 형용사 + 복수명사. 핵심 뜻: 무역·금융 등을 제한하는 경제 제재

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

경제 제재입니다. 국가뿐 아니라 특정 단체·개인이 대상일 수도 있으며 구체적인 적용 범위는 제재별로 다릅니다. 이 글은 어휘 설명이지 법적 적용 안내가 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

military action은 군사 행동으로 경제 제재와 수단이 다릅니다. sanction은 제재와 공식 승인이라는 다른 뜻이 있으므로 문맥을 확인합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The article discusses proposals for economic sanctions.
그 기사는 경제 제재 제안을 논의한다.
제안을 논의하며 실제 제재를 주장하는 글은 아닙니다.
The report describes the effects of economic sanctions on trade.
그 보고서는 경제 제재가 무역에 미치는 영향을 설명한다.
effects on으로 영향을 받는 대상을 연결합니다.
They called for the lifting of economic sanctions.
그들은 경제 제재 해제를 요구했다.
lifting은 여기서 해제입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

이 문맥의 sanctions는 무역·금융상의 제한을 통한 압박입니다. economic이 붙었다고 경제적인 이유만으로 부과되는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

impose economic sanctions on/against + 대상; lift economic sanctions. 보통 복수 sanctions로 씁니다.

Common pairings

impose economic sanctions · lift economic sanctions · strict economic sanctions

Common mistakes (자주 하는 실수)

sanctions를 언제나 승인으로 번역하지 않습니다. 일반 어휘 뜻과 특정 제재의 법적 범위를 혼동하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

economic sanctions는 두 단어입니다. sanction이라는 단수와 sanctions라는 복수는 같은 명사의 활용이지 별도 표기 짝이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 제재를 해제하다: lift / impose economic sanctions?

정답 확인

lift economic sanctions입니다.

확인 2. economic sanctions는 항상 군사 공격인가요?

정답 확인

아니요. 경제 활동을 제한하는 수단을 말합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

economic sanctions = 경제 활동을 제한하는 제재. 해제 lift와 부과 impose를 구분하기.