COLLOCATION · HEALTH & FOOD

eat a balanced diet

여러 영양군의 음식을 적절한 비율로 꾸준히 섭취하다.

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형채소와 곡류, 단백질 식품과 과일을 다양하게 담은 접시

다양한 종류의 음식으로 식생활을 구성하는 장면입니다. 접시 그림은 개인에게 필요한 정확한 양이나 의료용 식단을 제시하지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

eat a balanced diet는 건강을 위해 한 가지 영양소에 치우치지 않고 다양한 음식을 적절한 비율로 먹는 습관을 말합니다. 의사·영양사 조언, 건강 교육, 일상적인 식생활 목표에서 자주 사용됩니다.

한 끼가 완벽해야 한다는 뜻보다, 전체 식습관이 장기간 균형을 이루는 것이 핵심입니다.

English meaning (What does it mean?)
to regularly eat a suitable variety and proportion of foods that provide the nutrients the body needs

몸에 필요한 영양소를 얻도록 여러 종류의 음식을 적절한 비율로 꾸준히 섭취한다는 뜻입니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

균형 잡힌 식사를 하다, 골고루 먹다로 옮깁니다. 여기서 diet는 체중 감량용 제한 식단만이 아니라 사람이 평소 먹는 전체 식생활을 뜻합니다.

balanced는 모든 음식을 같은 양으로 먹는다는 뜻이 아니라 필요와 건강에 맞는 비율을 유지한다는 뜻입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)
표현 차이
eat a balanced diet 다양한 영양군을 적절한 비율로 섭취하다.
eat healthy 건강하게 먹다는 일상적이고 넓은 표현.
follow a balanced diet 균형 잡힌 식단 원칙을 지속적으로 따르다는 느낌.
go on a diet 체중 감량이나 건강 목표를 위해 특정 식이요법을 시작하다.
In real life (언제 쓰나요?)
Children need to eat a balanced diet to support healthy growth.
아이들은 건강한 성장을 위해 균형 잡힌 식사를 해야 합니다.
성장기 영양의 중요성을 설명하는 상황
My doctor advised me to eat a balanced diet with more vegetables and whole grains.
의사는 채소와 통곡물을 늘린 균형 잡힌 식사를 하라고 조언했습니다.
개인에게 건강 조언을 하는 상황
Eating a balanced diet does not mean avoiding every food you enjoy.
균형 잡힌 식사를 한다고 해서 좋아하는 모든 음식을 피해야 하는 것은 아닙니다.
지나친 제한이라는 오해를 바로잡는 상황
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

balanced는 저울의 양쪽이 맞는 것처럼 여러 요소가 어느 한쪽에 지나치게 치우치지 않은 상태를 나타냅니다. diet와 결합하면 영양소와 식품군의 조화가 장기간 유지되는 식생활을 뜻합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)
패턴 예
eat/maintain/follow a balanced diet She tries to maintain a balanced diet.
a balanced diet rich in + 영양소/식품 a balanced diet rich in fiber
a balanced diet that includes + 식품 a diet that includes whole grains
part of a balanced diet Healthy fats are part of a balanced diet.

형용사는 balanced입니다. a balance diet가 아니라 a balanced diet라고 씁니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)
  • eat a balance food라고 하지 않습니다. eat a balanced diet가 자연스럽습니다.
  • diet를 항상 다이어트·체중 감량으로 해석하지 않습니다. 여기서는 평소 식생활입니다.
  • balanced가 “모든 음식을 똑같은 양으로”라는 뜻은 아닙니다. 건강에 맞는 다양성과 비율을 말합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/iːt ə ˈbælənst ˈdaɪət/ — balanced의 끝 /st/ 소리를 분명히 하고, diet는 두 음절로 발음합니다.

이 표현의 diet는 평소 먹는 음식과 식습관입니다. balanced의 끝에는 /st/가 이어지고 diet는 /ˈdaɪət/ 두 음절로 읽습니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

“건강을 유지하려면 균형 잡힌 식사를 해야 한다.”를 영어로 바꿔 보세요.

정답 확인

You should eat a balanced diet to stay healthy.

“의사는 채소가 풍부한 균형 잡힌 식단을 따르라고 조언했다.”를 영어로 바꿔 보세요.

예문 확인

The doctor advised me to follow a balanced diet rich in vegetables.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

eat a balanced diet는 특정 음식을 무조건 피하는 것이 아니라 다양한 영양군을 적절한 비율로 꾸준히 섭취하는 습관입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다