COLLOCATIONS · THE READING ROOM

divorce rate

일정 기준으로 계산한 이혼 발생 비율

이혼 관련 통계 도표의 기준을 비교하며 살펴보는 독자들

이혼 관련 통계 도표의 기준을 비교하며 살펴보는 독자들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사회 통계의 이혼 수치를 읽을 때 단순한 건수와 비율을 구분하는 데 필요합니다.

English meaning (What does it mean?)

A statistical measure of how frequently divorces occur in a population over a stated period.

품사·구조: 명사 + 명사. 핵심 뜻: 일정 기준으로 계산한 이혼 발생 비율

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이혼율입니다. 어떤 기간과 인구를 기준으로 계산했는지 확인해야 합니다. 같은 해의 이혼 건수를 혼인 건수로 나눈 값이 모든 부부의 미래 이혼 확률은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

number of divorces는 건수이고 divorce rate는 기준에 대한 비율입니다. crude divorce rate는 한 해 인구 1,000명당 이혼 건수로 제시되는 지표입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The report compares divorce rates in several regions.
그 보고서는 여러 지역의 이혼율을 비교한다.
지역별 여러 지표를 비교해 rates를 씁니다.
Check the definition before comparing the divorce rate.
이혼율을 비교하기 전에 그 정의를 확인하세요.
분모와 기간이 같은지 먼저 확인합니다.
The chart shows the divorce rate over a ten-year period.
그 도표는 10년 동안의 이혼율을 보여 준다.
도표를 읽는 예문이며 실제 수치를 제시하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

rate는 기준에 비해 얼마나 발생하는지를 말합니다. 수치만 보고 개인의 관계를 예측하거나 단정하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

the divorce rate; divorce rates; a rise/fall in the divorce rate. rate는 가산명사입니다.

Common pairings

divorce rate · crude divorce rate · compare divorce rates

Common mistakes (자주 하는 실수)

단순 건수와 비율을 섞지 않습니다. 지역별 정의·기간·분모가 다르면 숫자만으로 바로 비교하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

divorce rate는 띄어 쓰는 두 단어 명사구입니다. 명사 rate와 동사 rate의 문장 역할을 구분합니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 이혼 건수와 divorce rate는 항상 같은 값인가요?

정답 확인

아니요. rate에는 계산 기준이 필요합니다.

확인 2. 한 해 인구 1,000명당 지표가 개인의 미래 이혼 확률인가요?

정답 확인

아니요. 서로 다른 통계 개념입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

divorce rate = 계산 기준을 함께 읽어야 하는 이혼율. 개인의 미래 확률로 단정하지 않기.