distant relative
가까운 친족 관계가 아닌 먼 친척

가족 사진을 함께 보며 먼 친척을 소개받는 어른들.
가족 관계는 있지만 가까운 친족은 아니라는 점을 설명합니다.
A family member who is not closely related to you.
품사·구조: 형용사 + 가산명사. 핵심 뜻: 가까운 친족 관계가 아닌 먼 친척
먼 친척입니다. 여기서 distant는 사는 곳이 멀다는 뜻이 아니라 친족 관계가 가깝지 않다는 뜻입니다. 멀리 사는 가까운 가족과 구별합니다.
close relative는 가까운 친척입니다. a relative who lives far away는 멀리 사는 친척으로, 혈연·친족 관계의 가까움과 별개입니다. distant relation도 가까운 뜻으로 쓰입니다.
얼마나 가까운 가족 관계인지 분류하는 표현입니다. 정확히 몇 촌인지 표현 자체가 정해 주지는 않습니다.
Grammar
a distant relative; distant relatives; a distant relative of mine/hers. relative는 가족을 뜻하는 가산명사입니다.
Common pairings
a distant relative · close and distant relatives · a distant relative of mine
distant relative를 무조건 해외에 사는 친척이라고 번역하지 않습니다. relative의 형용사 용법인 상대적인과도 구분합니다.
distant의 사전 발음은 /ˈdɪs.tənt/입니다. distant relative는 두 단어이며 distant relation은 같은 뜻의 별칭 비교로 다룹니다.
확인 1. distant relative는 반드시 멀리 사나요?
정답 확인
아니요. 친족 관계가 가깝지 않다는 뜻입니다.
확인 2. 여러 사람: distant relative / distant relatives?
정답 확인
distant relatives입니다.
distant relative = 친족 관계가 먼 친척. 거주 거리와 구분하기.