COLLOCATION / EXPRESSION · THE READING ROOM

crack a joke

농담을 하다

한 사람의 말에 주변 사람들이 웃는 장면입니다. 농담을 하는 상황으로 읽되 모든 농담이 웃음을 얻는 것은 아닙니다.

한 사람의 말에 주변 사람들이 웃는 장면입니다. 농담을 하는 상황으로 읽되 모든 농담이 웃음을 얻는 것은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

농담을 한마디 던지는 행동을 말할 때 씁니다. 상대가 실제로 웃었는지는 별개의 문제입니다.

English meaning (What does it mean?)

To make a joke.

농담을 하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

재미있게 말하려는 행동이지 반드시 듣는 사람이 웃었다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

tell a joke도 가능하고 laugh at a joke는 듣고 웃는 행동입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
He cracked a joke to ease the tension.
그는 긴장을 풀려고 농담을 했다.
She often cracks jokes during lunch.
그녀는 점심때 자주 농담을 한다.
It wasn't the right time to crack a joke.
농담을 할 적절한 때가 아니었다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

crack a joke는 농담을 한마디 던지는 행동에 초점을 둡니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

crack a joke / crack jokes; crack은 규칙동사입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

crack a joke가 상대방이 실제로 웃었다는 결과까지 보장하지는 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 crack: 영국 /kræk/ · 미국 /kræk/.

crack은 한 음절이며 /æ/ 모음을 씁니다.

crack a joke에서 crack은 농담을 한다는 동사입니다. cracked의 끝소리는 /t/입니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. crack a joke는 반드시 모두가 웃었다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 농담을 했다는 뜻입니다.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 그는 긴장을 풀려고 농담을 했다.

예문 확인

He cracked a joke to ease the tension.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

crack a joke — 농담을 하다.

재미있게 말하려는 행동이지 반드시 듣는 사람이 웃었다는 뜻은 아닙니다.