COLLOCATIONS · THE READING ROOM

conflict of interest

개인적 이해관계와 맡은 역할이 충돌하는 상황

가족 관계로 인한 이해충돌을 밝히고 결정에서 물러나는 위원

가족 관계로 인한 이해충돌을 밝히고 결정에서 물러나는 위원.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

공정해야 하는 결정에 자신의 이익이나 관계가 영향을 줄 수 있는 상황을 설명합니다. 단순한 의견 다툼과 구별해야 합니다.

English meaning (What does it mean?)

A situation in which personal interests may interfere with responsibilities or fair judgment.

품사·구조: 명사구. 핵심 뜻: 개인적 이해관계와 맡은 역할이 충돌하는 상황

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이해충돌, 이해관계의 충돌입니다. 개인적 이익·가족 관계 등이 맡은 역할의 공정성과 부딪칠 수 있다는 뜻입니다. 표현만으로 실제 부정행위가 있었다고 판정하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

a disagreement는 의견 차이입니다. a conflict of interest는 역할과 이해관계가 충돌하는 상황입니다. corruption은 부패를 말하며 이 표현과 자동으로 같은 뜻은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
He declared a conflict of interest because his sister had applied for the position.
그는 여동생이 그 자리에 지원했기 때문에 이해충돌을 밝혔다.
가족 관계가 공정한 판단에 영향을 줄 수 있습니다.
The committee discussed a potential conflict of interest before the vote.
위원회는 투표 전에 잠재적인 이해충돌을 논의했다.
potential은 아직 실제 문제가 확인되었다는 뜻이 아닙니다.
Working for both organizations could create a conflict of interest.
두 조직을 위해 동시에 일하는 것은 이해충돌을 만들 수 있다.
could가 충돌 가능성을 말합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

‘이 결정에 내 개인적 이익이나 관계가 걸려 있는가?’라는 질문으로 이해하세요. 싸움을 하는지보다 맡은 역할의 공정성이 핵심입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a conflict of interest / potential conflicts of interest. 기본 복수형은 conflicts of interest입니다. declare / avoid / manage a conflict of interest. conflict of interests라는 변이도 사전에 있으므로 모두 오류라고 단정하지 않습니다.

Common pairings

declare a conflict of interest · a potential conflict of interest · avoid conflicts of interest

Common mistakes (자주 하는 실수)

서로 의견이 다르다는 이유만으로 이해충돌이라고 하지 마세요. 또 이해충돌 가능성을 공개했다는 사실이 곧 부패의 자백은 아닙니다. 이 글은 표현 학습이며 법적 의무에 관한 조언이 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

interest는 여기서 흥미만이 아니라 개인적 이해관계를 뜻합니다. 특정 법률의 정의나 처리 절차를 이 일반 표현의 유일한 뜻으로 고정하지 않습니다. 발음 참고는 아래 사전에서 제공합니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 일반적인 복수형: conflicts of ___ .

정답 확인

interest

확인 2. 이 표현은 실제 부정행위가 있었다는 증거인가요?

정답 확인

아닙니다. 공정한 역할과 개인적 이해관계가 충돌하는 상황을 말합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

conflict of interest = 개인적 이해관계가 공정한 역할과 충돌하는 상황.