COLLOCATION / EXPRESSION · THE READING ROOM

burst into tears

갑자기 울음을 터뜨리다

편지를 읽은 사람이 눈물을 흘리고 옆 사람이 휴지를 건네는 장면입니다. 편지를 읽고 갑자기 울음을 터뜨렸다는 예문과 함께 읽습니다.

편지를 읽은 사람이 눈물을 흘리고 옆 사람이 휴지를 건네는 장면입니다. 편지를 읽고 갑자기 울음을 터뜨렸다는 예문과 함께 읽습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

울고 있는 상태보다 갑자기 울기 시작하는 순간을 강조할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To start crying suddenly.

갑자기 울음을 터뜨리다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

슬픔뿐 아니라 안도감이나 기쁨 때문에 갑자기 울 수도 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

cry는 넓은 동작이고 burst into tears는 울기 시작하는 순간을 강조합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She burst into tears when she read the letter.
그녀는 편지를 읽고 울음을 터뜨렸다.
He nearly burst into tears with relief.
그는 안도감에 거의 울음을 터뜨릴 뻔했다.
The child burst into tears after losing his toy.
아이는 장난감을 잃어버린 뒤 울음을 터뜨렸다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

burst into는 감정이 갑자기 겉으로 터져 나오는 순간에 초점을 둡니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

burst into tears. burst–burst–burst; tears는 복수형입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

burst into tears에서 tears는 복수입니다. burst의 과거형도 burst입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 burst: 영국 /bɜːst/ · 미국 /bɜːrst/.

burst는 한 음절입니다. 단어 끝의 /st/를 빠뜨리지 않습니다.

burst의 과거형과 과거분사도 burst입니다. tears는 이 관용구에서 복수형입니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 빈칸: She burst ___ tears. (into / to)

정답 확인

into — burst into tears.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 그녀는 편지를 읽고 울음을 터뜨렸다.

예문 확인

She burst into tears when she read the letter.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

burst into tears — 갑자기 울음을 터뜨리다.

슬픔뿐 아니라 안도감이나 기쁨 때문에 갑자기 울 수도 있습니다.