COLLOCATIONS · THE READING ROOM

allegedly

사실로 입증된 것은 아니지만 주장에 따르면

뉴스의 주장과 확인된 사실을 신중하게 구별하는 독자

뉴스의 주장과 확인된 사실을 신중하게 구별하는 독자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

뉴스에서 다른 사람이 제기한 주장을 확정된 사실과 구별하도록 돕는 말입니다.

English meaning (What does it mean?)

Used to present a reported claim without treating it as proven.

품사·구조: 부사. 핵심 뜻: 사실로 입증된 것은 아니지만 주장에 따르면

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘주장에 따르면’, ‘~했다는 의혹이 있는’입니다. 특히 위법·부정행위 주장에 쓰지만 그 밖의 미확인 주장에도 가능합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

arguably는 근거를 들어 주장할 만한 의견, allegedly는 누군가 제기한 미확인 주장입니다. confirmed는 확인된 것이므로 같은 뜻이 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The employee allegedly shared confidential files.
그 직원은 기밀 파일을 공유했다는 의혹을 받고 있다.
가상의 의혹이며 사실 확정이 아닙니다.
The company allegedly copied a rival’s design.
그 회사는 경쟁사의 디자인을 베꼈다는 의혹을 받고 있다.
allegedly가 주장과 사실 사이의 거리를 표시합니다.
The recipe allegedly takes only ten minutes.
그 조리법은 주장에 따르면 십 분밖에 걸리지 않는다고 한다.
범죄가 아닌 주장에도 쓸 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

‘그렇게 주장되고 있다’는 보고의 거리감입니다. 이 단어만으로 거짓이라고 판정한 것도 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

주어 + allegedly + 동사; be + allegedly + 분사. allegedly stealing처럼 동명사 앞에도 옵니다. alleged는 명사를 꾸미는 형용사입니다.

Common pairings

allegedly involved · allegedly stole · was allegedly seen

Common mistakes (자주 하는 실수)

의혹을 사실로 번역하지 마세요. allegedly를 붙였다는 이유만으로 실제 사람에 관한 무근거 비방이 정당화되는 것도 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Cambridge 발음은 /əˈledʒ.ɪd.li/입니다. ledge에 해당하는 부분에 주강세가 있습니다. 부사는 한 단어로 씁니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. allegedly가 있으면 사실이 입증되었다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 미확인 주장임을 표시합니다.

확인 2. allegedly와 arguably 중 남이 제기한 의혹을 보고하는 말은?

정답 확인

allegedly입니다. arguably는 주장할 만한 의견에 쓰입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

allegedly = 주장이나 의혹을 보고하되 입증된 사실로 단정하지 않기.