THE READING ROOM · Jyoung

affect vs effect

기본 동사 affect와 명사 effect의 문형 구별하기

서재의 열린 창으로 들어온 바람에 책상 위 종이들이 움직이고 독자가 달라진 배치를 살펴보는 손그림

서재의 열린 창으로 들어온 바람에 책상 위 종이들이 움직이고 독자가 달라진 배치를 살펴보는 손그림

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

‘영향을 미치다’를 영어로 쓸 때 affect something과 have an effect on something을 구별해야 합니다. 기본적으로 affect는 영향을 주는 동사, effect는 그 영향이나 결과를 나타내는 명사이지만 예외적인 품사도 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

Affect usually means to influence something as a verb. Effect usually names a result or influence as a noun. 자주 쓰는 기본 문형부터 보고 격식 있는 동사 effect도 구별합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

affect는 어떤 대상에 영향을 주는 행동·관계를 말합니다. effect는 생긴 영향이나 결과를 이름 붙입니다. 어느 단어든 반드시 좋은 변화만을 뜻하지 않으며, 동사 effect는 ‘어떤 변화를 이루어 내다’라는 별도 쓰임입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

구분 문형 뜻
기본 동사 affect affect the schedule 일정에 영향을 주다
기본 명사 effect an effect on the schedule 일정에 미치는 영향
격식 있는 동사 effect effect a change 변화를 이루어 내다
기억할 예외 명사 affect도 있음 심리학의 전문 용법

In real life (언제 쓰나요?)

The noisy renovation affected our reading session.

시끄러운 보수 공사는 우리의 독서 시간에 영향을 미쳤다.

affect는 목적어 our reading session을 직접 받습니다.

The new timetable had a useful effect on attendance.

새 시간표는 참석에 도움이 되는 영향을 주었다.

have an effect on + 대상으로 연결하고 useful이 영향의 성격을 설명합니다.

The committee hopes to effect a change in the booking system.

위원회는 예약 체계의 변화를 이루어 내기를 바란다.

이 effect는 격식 있는 동사입니다. 단순히 affect의 철자 오류가 아닙니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

창문으로 들어온 바람이 종이에 영향을 주고 종이의 배치가 달라진 장면입니다. 영향을 주는 관계와 그 결과를 이름 붙이는 관점을 구별하세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

affect + 목적어; have an effect on + 대상; the effects of + 원인. 동사 affect–affected–affected. 명사 effect는 an effect/effects 등으로 쓸 수 있습니다. 격식 있는 동사 effect + 목적어는 변화를 이루어 내다이며 effected로 활용합니다.

Common pairings

affect the result · have an effect on something · the effects of a change · effect a change

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ affect on the schedule → ✓ affect the schedule. ✕ have an affect on the schedule (일반적인 영향 뜻) → ✓ have an effect on the schedule. effect는 절대로 동사가 될 수 없다는 규칙도 피하세요.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

기본 동사 affect /əˈfekt/, 명사 effect /ɪˈfekt/로 둘째 음절에 강세가 있습니다. 발음이 비슷하므로 문장 속 품사·구조를 함께 확인합니다. 전문 명사 affect /ˈæfekt/는 첫 음절 강세인 별도 용법입니다.

참고: Merriam-Webster — Affect vs. Effect — affect vs effect · Cambridge — affect vs effect · Oxford — affect vs effect

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 문장 완성: The change will affect / effect our opening hours. (영향을 주다)

정답 확인

이 뜻은 affect our opening hours입니다. 대상을 직접 목적어로 받습니다.

2. effect a change의 effect는 항상 틀린 철자인가요?

정답 확인

아닙니다. 격식 있게 변화를 이루어 내다는 동사 effect가 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

기본은 affect something과 have an effect on something입니다. effect a change 같은 예외도 문형으로 확인하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다