COLLOCATION / EXPRESSION · THE READING ROOM

add fuel to the fire

갈등이나 문제를 더 악화시키다

이미 말다툼 중인 사람들에게 다른 사람이 자극적인 말을 더해 갈등이 커지는 상황입니다. 한 사람은 진정시키려 합니다.

이미 말다툼 중인 사람들에게 다른 사람이 자극적인 말을 더해 갈등이 커지는 상황입니다. 한 사람은 진정시키려 합니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

이미 존재하는 갈등이나 문제를 더 키우는 행동을 비유적으로 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To make an already difficult situation worse.

갈등이나 문제를 더 악화시키다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이미 존재하는 분노·논란·갈등을 더 키운다는 뜻입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

calm things down은 상황을 진정시키는 대안입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
His angry reply added fuel to the fire.
그의 화난 답변은 갈등을 더 키웠다.
Spreading the rumor would add fuel to the fire.
그 소문을 퍼뜨리면 상황이 더 악화될 것이다.
I stayed quiet rather than add fuel to the fire.
나는 갈등을 더 키우지 않으려고 조용히 있었다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

add fuel to the fire는 이미 있는 갈등이나 문제를 더 악화시키는 행동입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

add fuel to the fire. 고정 관용구이며 상황 악화의 비유입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

물리적인 불이 없어도 씁니다. 단순히 상황을 개선하는 행동에는 맞지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 fuel: 영국 /ˈfjuːəl/ · 미국 /ˈfjuːəl/.

fuel의 /f/ 뒤에는 /j/와 긴 /uː/ 모음이 옵니다.

add fuel to the fire는 이미 나쁜 상황을 더 악화시키는 관용구입니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 갈등을 진정시키는 행동도 add fuel to the fire인가요?

정답 확인

아니요. 갈등을 더 악화시키는 행동입니다.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 그의 화난 답변은 갈등을 더 키웠다.

예문 확인

His angry reply added fuel to the fire.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

add fuel to the fire — 갈등이나 문제를 더 악화시키다.

이미 존재하는 분노·논란·갈등을 더 키운다는 뜻입니다.