COLLOCATIONS · THE READING ROOM

stunned silence

놀라거나 충격을 받아 말이 없어진 상태

뜻밖의 이야기 결말을 듣고 놀라 잠시 말을 멈춘 독서 모임 사람들.

뜻밖의 이야기 결말을 듣고 놀라 잠시 말을 멈춘 독서 모임 사람들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

조용하다는 사실뿐 아니라 놀라움이나 충격 때문에 아무 말도 나오지 않는 반응을 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

Silence caused by shock or great surprise.

품사·구조: 형용사 stunned + 명사 silence. 핵심 뜻: 놀라거나 충격을 받아 말이 없어진 상태

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

놀라 말문이 막힌 침묵입니다. 슬픈 소식에만 한정되지는 않으며, 침묵했다는 이유만으로 찬성·반대·범죄 인정 등을 추측하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

silence는 소리가 없는 상태이고 stunned silence는 놀라움이 원인인 반응을 덧붙입니다. stunned는 놀란 사람의 상태, stunning은 놀라움을 주거나 매우 아름답다는 뜻의 형용사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The announcement was met with stunned silence.
그 발표에 사람들은 놀라 아무 말도 하지 못했다.
be met with가 반응을 연결합니다.
We sat in stunned silence after the unexpected ending.
우리는 예상 밖의 결말 뒤에 놀라 말없이 앉아 있었다.
in stunned silence로 상태를 말합니다.
A stunned silence followed her news.
그녀의 소식 뒤에 놀라 말문이 막힌 침묵이 이어졌다.
a silence는 한동안 이어진 침묵을 가리킵니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

말을 하려다 너무 놀라 잠시 멈춘 모습을 떠올리세요. 조용하다는 외형만으로 실제 감정이나 생각을 확정할 수는 없습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

in stunned silence; be met with stunned silence; a stunned silence followed. silence는 상태 일반과 하나의 침묵 기간을 문맥에 따라 다르게 쓸 수 있습니다.

Common pairings

in stunned silence · met with stunned silence · a stunned silence followed

Common mistakes (자주 하는 실수)

감정을 느끼는 쪽의 상태에는 stunned를 씁니다. stunning silence로 기계적으로 바꾸지 않습니다. 모든 조용한 방을 stunned silence라고 부르지는 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

stunned는 /stʌnd/, silence는 /ˈsaɪ.ləns/입니다. stunned는 한 음절로 끝에 별도의 ed 음절을 덧붙이지 않습니다. stunned silence는 두 단어입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 기본 결합: stunned / stunning silence?

정답 확인

놀라 말문이 막힌 반응은 stunned silence입니다.

확인 2. 침묵이니 곧 동의한다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 이 표현은 놀라움에 따른 말 없는 반응을 설명합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

stunned silence = 놀라 말문이 막힌 침묵. 단순한 고요·동의의 추측과 구별하세요.