COLLOCATIONS · THE READING ROOM

social unrest

사회적 불만이 시위·혼란으로 드러난 상태

가상의 광장에서 빈 피켓을 들고 사회적 불만을 표현하는 시민들.

가상의 광장에서 빈 피켓을 들고 사회적 불만을 표현하는 시민들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사회 집단 사이의 불만과 갈등이 공개적으로 드러난 혼란을 표현합니다. 개인이 불안한 기분과 사회적 소요를 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

Public dissatisfaction and disturbance expressed through protests or conflict within a society.

품사·구조: 형용사 social + 불가산명사 unrest. 핵심 뜻: 사회적 불만이 시위·혼란으로 드러난 상태

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

사회 불안·소요입니다. 시위나 집단 간 갈등이 관련되며 폭력적인 경우도 있지만, 항상 폭동이나 전쟁을 뜻하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

personal anxiety는 개인의 불안한 마음, social unrest는 사회 집단 차원의 불만·혼란입니다. social change는 사회가 달라지는 일 자체로, 반드시 소요가 동반되지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The novel describes a period of social unrest.
그 소설은 사회적 소요의 시기를 묘사한다.
가상의 소설 배경을 말합니다.
The report examines the causes of social unrest.
그 보고서는 사회적 소요의 원인을 살펴본다.
원인을 검토한다는 뜻이지 특정 원인이 입증되었다는 뜻은 아닙니다.
Social unrest does not always involve violence.
사회적 소요가 항상 폭력을 수반하는 것은 아니다.
sometimes violent라는 뜻의 범위를 구별합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

한 사람의 마음속 걱정보다 불만이 모여 거리나 공동체에서 드러나는 상태입니다. 특정 나라나 실제 사건을 이 예문으로 단정하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

unrest는 이 뜻에서 불가산입니다. social unrest; a period of social unrest; causes of unrest처럼 씁니다. 기본형에서 an unrest나 unrests로 세지 않습니다.

Common pairings

a period of social unrest · growing social unrest · causes of social unrest

Common mistakes (자주 하는 실수)

social unrest를 개인의 긴장감으로만 옮기지 않습니다. 모든 평화적 모임을 곧바로 소요라고 평가하거나, 시위가 반드시 폭력적이라고 가정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

unrest는 /ʌnˈrest/로 rest에 강세가 있습니다. social unrest는 두 단어입니다. 단어 안의 un-을 떼어 un rest로 쓰지 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 명사 문형: a period of social unrest / a social unrest?

정답 확인

a period of social unrest가 기본 문형에 맞습니다.

확인 2. 항상 폭력적이라는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 폭력이 따를 수 있으나 항상 그런 것은 아닙니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

social unrest = 사회적 불만이 집단적 시위·혼란으로 나타나는 상태. 개인 불안·모든 집회와 구별하세요.