COLLOCATIONS · THE READING ROOM

sincere apology

진심 어린 사과

카페에서 친구에게 진심으로 사과하고 상대는 차분히 듣는 장면.

카페에서 친구에게 진심으로 사과하고 상대는 차분히 듣는 장면.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사과를 요구하거나 받아들이는 행동이 아니라, 그 사과가 진심에서 나왔다는 성격을 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

An apology that is honestly meant, rather than merely pretended.

품사·구조: 형용사 sincere + 가산명사 apology. 핵심 뜻: 진심 어린 사과

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

진심 어린 사과입니다. sincere는 마음에도 없는 말을 하는 것이 아니라는 평가입니다. 진심이라고 말한다고 상대가 반드시 용서하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

demand an apology는 요구, accept an apology는 수용입니다. sincere apology는 사과 자체의 진정성을 설명합니다. heartfelt apology도 가까운 표현이지만 sincere가 더 진실하다는 고정된 서열은 없습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She offered a sincere apology for the mistake.
그녀는 그 실수에 대해 진심 어린 사과를 했다.
for로 사과할 이유를 연결합니다.
I want to give you a sincere apology.
나는 너에게 진심으로 사과하고 싶다.
want to는 말하는 사람의 의향입니다.
He thanked her for her sincere apology.
그는 그녀의 진심 어린 사과에 감사했다.
감사하는 반응을 말한 것이지 관계 회복 전체를 보장하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

미안하다는 말의 횟수보다 그 말에 담긴 마음을 봅니다. 표현이 정중하다고 진정성을 자동으로 확인할 수는 없습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

offer/make/give a sincere apology; a sincere apology to someone for + 명사/doing. my sincere apologies처럼 소유격과 복수형도 가능합니다.

Common pairings

offer a sincere apology · accept a sincere apology · sincere apologies for the delay

Common mistakes (자주 하는 실수)

a sincere apology에서 sincere는 자음 소리로 시작하므로 a입니다. sincere를 부사 sincerely와 혼동하지 않습니다. sincerely apologize는 부사가 동사를 꾸미고 sincere apology는 형용사가 명사를 꾸밉니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

sincere의 미국식은 /sɪnˈsɪr/, apology는 /əˈpɑː.lə.dʒi/입니다. sincere apology는 두 단어의 형용사·명사 결합이며 apologies는 같은 명사의 복수형입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 관사 선택: a / an sincere apology?

정답 확인

a sincere apology입니다.

확인 2. 진심 어린 사과를 했으면 반드시 용서받았나요?

정답 확인

아니요. 사과의 진정성과 상대의 수용은 별개입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

sincere apology = 진심 어린 사과. 요구·수용·용서와 구별하세요.