shatter a belief
믿음·신념을 크게 무너뜨리다

모든 백조가 하얗다는 믿음과 달리 검은 백조를 보고 놀라는 가상의 관찰자.
새로운 사실이나 사건 때문에 이전에 믿던 생각이 강하게 흔들리거나 무너졌을 때 씁니다. 단순히 의문을 품는 것보다 큰 충격을 표현합니다.
To destroy or severely damage a belief that someone holds.
품사·구조: 타동사 shatter + 가산명사 a belief. 핵심 뜻: 믿음·신념을 크게 무너뜨리다
믿음을 무너뜨리다·신념을 깨뜨리다입니다. 믿음의 대상은 사람의 정직함일 수도, 어떤 사실에 대한 생각일 수도 있습니다. 반드시 여러 사람이 공유하던 믿음이어야 하는 것은 아닙니다.
question a belief는 의문을 제기하는 것, shatter a belief는 믿음을 크게 무너뜨리는 것입니다. dash hopes는 기대하던 좋은 결과에 대한 희망을 꺾는 데 초점이 있습니다. betray someone’s trust는 맡겨진 신뢰를 저버리는 행동입니다.
단단하다고 생각했던 생각이 충격으로 크게 깨지는 비유입니다. 실제 물건이 산산이 부서지지 않아도 쓸 수 있습니다.
Grammar
shatter a belief; shatter someone’s belief in + 명사; a belief that + 문장. shatter–shattered–shattered; shattering. belief의 복수형은 beliefs입니다.
Common pairings
shatter a belief · shatter long-held beliefs · shatter her belief in someone
belief의 복수형을 believes로 쓰지 않습니다. believes는 believe의 현재 3인칭 단수형입니다. 믿음이 손상되었다는 표현을 단순히 궁금해졌다는 말로 약하게 옮기지 않습니다.
shatter의 미국식은 /ˈʃæt̬.ɚ/입니다. shatter a belief는 띄어 쓴 동사·목적어 결합이며, shattered는 활용형입니다. 물리적인 파손과 믿음의 손상은 같은 동사의 문맥별 쓰임입니다.
확인 1. belief의 복수형: beliefs / believes?
정답 확인
beliefs입니다.
확인 2. shatter a belief는 언제나 유리가 깨진다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 믿음을 크게 무너뜨리는 비유적 쓰임입니다.
shatter a belief = 믿음을 크게 무너뜨리기. 의문·희망의 좌절·신뢰를 저버리는 행동과 구별하세요.