COLLOCATIONS · THE READING ROOM

shatter a belief

믿음·신념을 크게 무너뜨리다

모든 백조가 하얗다는 믿음과 달리 검은 백조를 보고 놀라는 가상의 관찰자.

모든 백조가 하얗다는 믿음과 달리 검은 백조를 보고 놀라는 가상의 관찰자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

새로운 사실이나 사건 때문에 이전에 믿던 생각이 강하게 흔들리거나 무너졌을 때 씁니다. 단순히 의문을 품는 것보다 큰 충격을 표현합니다.

English meaning (What does it mean?)

To destroy or severely damage a belief that someone holds.

품사·구조: 타동사 shatter + 가산명사 a belief. 핵심 뜻: 믿음·신념을 크게 무너뜨리다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

믿음을 무너뜨리다·신념을 깨뜨리다입니다. 믿음의 대상은 사람의 정직함일 수도, 어떤 사실에 대한 생각일 수도 있습니다. 반드시 여러 사람이 공유하던 믿음이어야 하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

question a belief는 의문을 제기하는 것, shatter a belief는 믿음을 크게 무너뜨리는 것입니다. dash hopes는 기대하던 좋은 결과에 대한 희망을 꺾는 데 초점이 있습니다. betray someone’s trust는 맡겨진 신뢰를 저버리는 행동입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The sight of a black swan shattered her belief that all swans were white.
검은 백조를 본 일은 모든 백조가 하얗다는 그녀의 믿음을 무너뜨렸다.
belief that절이 믿고 있던 내용을 설명합니다.
The news shattered their belief in his honesty.
그 소식은 그의 정직함에 대한 그들의 믿음을 무너뜨렸다.
belief in 뒤에 믿는 사람의 성질 등을 둡니다.
One mistake did not shatter his belief in the team.
한 번의 실수가 팀에 대한 그의 믿음을 무너뜨리지는 않았다.
부정형으로 믿음이 유지되었음을 말할 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

단단하다고 생각했던 생각이 충격으로 크게 깨지는 비유입니다. 실제 물건이 산산이 부서지지 않아도 쓸 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

shatter a belief; shatter someone’s belief in + 명사; a belief that + 문장. shatter–shattered–shattered; shattering. belief의 복수형은 beliefs입니다.

Common pairings

shatter a belief · shatter long-held beliefs · shatter her belief in someone

Common mistakes (자주 하는 실수)

belief의 복수형을 believes로 쓰지 않습니다. believes는 believe의 현재 3인칭 단수형입니다. 믿음이 손상되었다는 표현을 단순히 궁금해졌다는 말로 약하게 옮기지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

shatter의 미국식은 /ˈʃæt̬.ɚ/입니다. shatter a belief는 띄어 쓴 동사·목적어 결합이며, shattered는 활용형입니다. 물리적인 파손과 믿음의 손상은 같은 동사의 문맥별 쓰임입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. belief의 복수형: beliefs / believes?

정답 확인

beliefs입니다.

확인 2. shatter a belief는 언제나 유리가 깨진다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 믿음을 크게 무너뜨리는 비유적 쓰임입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

shatter a belief = 믿음을 크게 무너뜨리기. 의문·희망의 좌절·신뢰를 저버리는 행동과 구별하세요.