paint your nails
손톱이나 발톱에 네일 폴리시를 바르다

작은 붓으로 손톱에 색을 바르는 사람.
손톱에 색을 바르는 일상적인 행동을 말합니다. 미용 관리 전체와 색칠하는 단계를 구별할 수 있습니다.
To put nail polish on your fingernails or toenails.
품사·구조: 동사 paint + 소유격 + 복수 명사 nails. 핵심 뜻: 손톱이나 발톱에 네일 폴리시를 바르다
손톱에 매니큐어를 바르다입니다. 복잡한 네일아트까지 반드시 포함하는 말은 아니며 발톱에도 가능합니다.
a manicure는 손과 손톱 관리 전반입니다. paint your nails는 색을 바르는 행동에 초점이 있습니다. hit the nail on the head의 nail은 다른 관용구입니다.
몸의 손톱을 꾸미는 행동입니다. 여기서 nail을 나무에 박는 금속 못으로 직역하지 않습니다.
Grammar
paint my/your/her nails; paint your nails + 색깔. paint–painted–painted. 하나의 손톱을 말할 때 a nail도 가능하지만 보통 nails로 씁니다.
Common pairings
paint her nails red · get my nails painted · apply nail polish
paint you nails 대신 your nails입니다. nail polish는 바르는 제품이며 manicure는 관리 전체이므로 언제나 같은 뜻으로 바꾸지 않습니다.
paint는 /peɪnt/, nail은 /neɪl/입니다. paint your nails는 세 단어입니다. my/her로 바꾸거나 painted로 활용해도 같은 표현이며 공백만 바꾼 다른 어휘가 아닙니다.
확인 1. paint her / she nails?
정답 확인
paint her nails입니다.
확인 2. 항상 복잡한 네일아트를 뜻하나요?
정답 확인
아니요. 손톱에 폴리시를 바르는 행동입니다.
paint your nails = 손톱에 폴리시 바르기. 소유격과 색깔의 위치를 함께 익히세요.