COLLOCATIONS · THE READING ROOM

overcome with emotion

감정에 압도되어 말이나 행동이 어려운

친구들의 작은 환영 모임에서 감격해 잠시 말을 멈춘 사람.

친구들의 작은 환영 모임에서 감격해 잠시 말을 멈춘 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

감정이 매우 커져 평소처럼 말하거나 행동하기 어려운 상태를 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

So strongly affected by emotion that normal speech or action becomes difficult.

품사·구조: be overcome with + 감정. 핵심 뜻: 감정에 압도되어 말이나 행동이 어려운

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

감정에 복받치다, 압도되다입니다. 기쁨·감격·슬픔 등 여러 감정에 쓸 수 있으며 반드시 오열했다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

deeply는 감정의 강도를 나타내는 부사입니다. be overcome with emotion는 감정 때문에 평소의 말이나 행동이 어려운 상태에 초점을 둡니다. overcome a problem의 극복하다와 방향이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She was overcome with emotion when her friends surprised her.
친구들이 그녀를 깜짝 놀라게 했을 때 그녀는 감정에 복받쳤다.
was overcome은 감정에 영향을 받은 상태입니다.
He paused, overcome with emotion.
그는 감정에 복받쳐 잠시 멈췄다.
분사구가 멈춘 사람의 상태를 설명합니다.
They were overcome by emotion during the reunion.
그들은 재회하는 동안 감정에 압도되었다.
by 변형도 사전에서 확인됩니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

감정이 자신을 압도하는 느낌입니다. 감정을 이겨 내어 해결했다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

be overcome with/by emotion; overcome–overcame–overcome. She was overcome이지 was overcame가 아닙니다. emotion는 강한 감정 일반일 때 무관사로 씁니다.

Common pairings

be overcome with emotion · overcome by emotion · overcome with grief

Common mistakes (자주 하는 실수)

수동 구조의 과거분사를 overcame로 쓰지 않습니다. 예문에 없는 장례 대상·정치 상황·눈물 행동을 번역에 덧붙이지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

overcome 미국 /ˌoʊ.vɚˈkʌm/입니다. with emotion는 띄어 쓰는 전치사구이며 감정에 압도된 상태를 나타냅니다. 과거형 overcame와 과거분사 overcome을 구별합니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 수동 구조: She was overcame / overcome?

정답 확인

overcome입니다.

확인 2. 반드시 슬픔만 뜻하나요?

정답 확인

아니요. 감격이나 기쁨에도 쓸 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

be overcome with emotion = 감정에 압도되기. 극복하다의 능동 뜻과 구별하기.