outsource production
생산을 외부 업체에 맡기다

제작 샘플을 외부 공방 담당자와 확인하는 사업 담당자.
제조를 회사 안에서 직접 하지 않고 다른 업체에 맡기는 방식을 읽는 표현입니다.
To have production work done by another company rather than in-house.
품사·구조: 동사 outsource + 명사 production. 핵심 뜻: 생산을 외부 업체에 맡기다
생산을 외주화하다입니다. 외부 업체가 반드시 해외에 있거나 비용이 꼭 줄어든다는 뜻은 아닙니다.
in-house production는 사내 생산입니다. outsource production는 외부 업체에 맡기는 행동이며 생산량 증가나 운영 효율과는 같은 뜻이 아닙니다.
누가 생산 일을 수행하는지에 초점이 있습니다. 국내 업체에 맡겨도 외주일 수 있습니다.
Grammar
outsource production to + 업체; outsource–outsourced–outsourced. production는 이 제조 활동 의미에서 불가산입니다. 목적어 없이 outsource도 가능한 동사지만 여기서는 production을 둡니다.
Common pairings
outsource production · outsourced production · production to an external supplier
outsource를 모든 문맥에서 해외 이전이라고 옮기지 않습니다. 외주 결정만으로 품질·가격·고용 결과를 단정하지 않습니다.
outsource 미국 /ˈaʊt.sɔːrs/, production /prəˈdʌk.ʃən/입니다. outsource는 한 단어 동사이고 production과는 띄어 씁니다. out + source를 공백만 바꾼 별도 표제로 만들지 않습니다.
확인 1. 업체 연결: outsource production to / of a supplier?
정답 확인
to a supplier입니다.
확인 2. 외주 업체는 반드시 해외에 있나요?
정답 확인
아니요. 외부 업체라는 점이 핵심입니다.
outsource production = 외부 업체에 생산 맡기기. 해외 이전이나 비용 절감 보장과 구별하기.