COLLOCATIONS · THE READING ROOM

outsource production

생산을 외부 업체에 맡기다

제작 샘플을 외부 공방 담당자와 확인하는 사업 담당자.

제작 샘플을 외부 공방 담당자와 확인하는 사업 담당자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

제조를 회사 안에서 직접 하지 않고 다른 업체에 맡기는 방식을 읽는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

To have production work done by another company rather than in-house.

품사·구조: 동사 outsource + 명사 production. 핵심 뜻: 생산을 외부 업체에 맡기다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

생산을 외주화하다입니다. 외부 업체가 반드시 해외에 있거나 비용이 꼭 줄어든다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

in-house production는 사내 생산입니다. outsource production는 외부 업체에 맡기는 행동이며 생산량 증가나 운영 효율과는 같은 뜻이 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The company decided to outsource production.
그 회사는 생산을 외부 업체에 맡기기로 했다.
decided to는 결정이며 실행 완료와 다릅니다.
They outsource production to a specialist manufacturer.
그들은 전문 제조업체에 생산을 맡긴다.
to 뒤 맡기는 업체를 둡니다.
The article compares outsourced production with in-house production.
그 기사는 외주 생산과 사내 생산을 비교한다.
outsourced는 과거분사 수식입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

누가 생산 일을 수행하는지에 초점이 있습니다. 국내 업체에 맡겨도 외주일 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

outsource production to + 업체; outsource–outsourced–outsourced. production는 이 제조 활동 의미에서 불가산입니다. 목적어 없이 outsource도 가능한 동사지만 여기서는 production을 둡니다.

Common pairings

outsource production · outsourced production · production to an external supplier

Common mistakes (자주 하는 실수)

outsource를 모든 문맥에서 해외 이전이라고 옮기지 않습니다. 외주 결정만으로 품질·가격·고용 결과를 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

outsource 미국 /ˈaʊt.sɔːrs/, production /prəˈdʌk.ʃən/입니다. outsource는 한 단어 동사이고 production과는 띄어 씁니다. out + source를 공백만 바꾼 별도 표제로 만들지 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 업체 연결: outsource production to / of a supplier?

정답 확인

to a supplier입니다.

확인 2. 외주 업체는 반드시 해외에 있나요?

정답 확인

아니요. 외부 업체라는 점이 핵심입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

outsource production = 외부 업체에 생산 맡기기. 해외 이전이나 비용 절감 보장과 구별하기.