COLLOCATIONS · THE READING ROOM

mildly

약간 또는 부드럽게

작은 변화에 눈썹을 살짝 올리며 약하게 놀라는 사람.

작은 변화에 눈썹을 살짝 올리며 약하게 놀라는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

놀람의 정도가 크지 않거나 말투가 온화하다고 표현합니다. 강한 감정과 부드러운 태도를 구별해 읽을 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To a slight degree, or in a gentle manner.

품사·구조: 부사 mildly. 핵심 뜻: 약간 또는 부드럽게

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

약간, 가볍게, 온화하게입니다. to put it mildly는 실제 상황이 표현보다 훨씬 강하다는 완곡한 말이므로 단순한 약간과 다릅니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

mild는 형용사, mildly는 부사입니다. mildly surprised는 약간 놀란 상태, to put it mildly는 약하게 표현한 것이라는 안내입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I was mildly surprised by the change.
나는 그 변화에 약간 놀랐다.
surprised의 정도를 꾸밉니다.
She replied mildly.
그녀는 부드럽게 대답했다.
replied의 말투를 꾸밉니다.
The delay was inconvenient, to put it mildly.
그 지연은 완곡하게 말해 불편했다.
실제 불편이 표현보다 컸음을 암시합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

정도가 약하거나 태도가 부드러운 느낌입니다. 완곡한 관용구에서는 오히려 실제 상황의 강도를 약하게 말하고 있음을 알립니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

mildly + 형용사; 동사 + mildly; to put it mildly. a mildly surprising result처럼 형용사 앞에도 씁니다.

Common pairings

mildly surprised · mildly amusing · reply mildly · to put it mildly

Common mistakes (자주 하는 실수)

mild와 mildly의 역할을 구별합니다. to put it mildly를 모든 상황이 실제로 약간이라는 뜻으로 옮기지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/ˈmaɪld.li/입니다. mildly는 한 단어 부사입니다. mild의 파생형이며 공백을 닫아 새 뜻이 된 표현이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 부드럽게 대답했다: replied mild / mildly?

정답 확인

replied mildly입니다.

확인 2. to put it mildly는 실제 강도를 약하게 표현했나요?

정답 확인

네. 실제 상황이 표현보다 더 강함을 암시합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

mildly = 약간 또는 부드럽게. to put it mildly의 완곡한 강조도 구별하세요.