live off
~에 의지해 살다

휴식 중인 사람과 음식·돈의 비유가 함께 있습니다. 생활 재원에 의존하는 뜻의 단서이며 게으름을 필수 의미로 해석하지 않습니다.
어떤 돈·자원·사람의 도움을 생활의 재원으로 삼는다는 것을 말할 때 씁니다.
To support oneself using a particular source of money or resources.
~에 의지해 살다
타인에게 의존하면 비판적 느낌이 날 수 있지만 저축이나 이자로 사는 말까지 모두 비난은 아닙니다.
live on도 생활비·식량의 재원을 말하며 문맥상 겹칠 수 있습니다.
live off는 돈·자원·다른 사람의 지원에 의존하여 생활하는 상황입니다.
live off + 돈·자원·사람. off 뒤에 생활의 재원을 둡니다.
live off someone은 의존을 못마땅하게 보는 어감이 있을 수 있습니다.
핵심 단어 live: 영국 /lɪv/ · 미국 /lɪv/.
여기서 live는 동사이므로 /lɪv/입니다. 생방송·살아 있는 뜻의 형용사 /laɪv/와 구분합니다.
live off 뒤에 생활의 재원이나 도움을 주는 사람을 둡니다. live on과 겹치는 문맥도 있으며 모든 예가 비난은 아닙니다.
Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.
확인 1. 빈칸: They live ___ their savings. (off / out)
정답 확인
off.
확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 그들은 저축에 의지해 산다.
예문 확인
They live off their savings.
이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.
live off — ~에 의지해 살다.
타인에게 의존하면 비판적 느낌이 날 수 있지만 저축이나 이자로 사는 말까지 모두 비난은 아닙니다.