COLLOCATIONS · THE READING ROOM

launch a product

새 제품을 시장에 소개해 출시하다

새 머그잔 디자인을 손님들에게 처음 소개하는 작은 공방 팀. 로켓 발사가 아닌 제품 출시 장면입니다.

새 머그잔 디자인을 손님들에게 처음 소개하는 작은 공방 팀. 로켓 발사가 아닌 제품 출시 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

제품 개발이 끝나 소비자에게 새 제품을 소개하는 단계에 씁니다. 만들었다는 말과 출시했다는 말을 구별할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To introduce a new product to the market.

품사·구조: 타동사 launch + 가산 명사 product. 핵심 뜻: 새 제품을 시장에 소개해 출시하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

제품을 출시하다입니다. 소개·출시의 시작을 말하며 모든 매장에서 즉시 살 수 있거나 크게 성공했다는 뜻까지 포함하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

develop a product는 제품을 개발하는 과정, launch a product는 시장에 소개하는 단계입니다. promote a product는 홍보하는 행동입니다. launch into an explanation은 설명을 시작한다는 다른 구조입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The studio launched a new ceramic mug.
그 공방은 새 도자기 머그잔을 출시했다.
new mug가 출시한 제품입니다.
They are preparing to launch their first product.
그들은 첫 제품을 출시할 준비를 하고 있다.
preparing to는 준비 단계입니다.
We announced that we would launch the product in spring.
우리는 봄에 그 제품을 출시하겠다고 발표했다.
would launch는 발표 당시 미래 계획입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

사람들이 새 제품을 처음 알게 되고 시장에 나오는 출발점입니다. launch 자체가 판매량이나 품질을 보장하지는 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

launch a/the/our product; launch–launched–launched; be launched. 직접 목적어 구조이고 launch a product into an explanation처럼 합치지 않습니다.

Common pairings

launch a new product · prepare to launch a product · a product launch

Common mistakes (자주 하는 실수)

제품을 개발 중이라는 말과 출시 완료를 혼동하지 않습니다. launch into a product를 제품 출시의 기본형으로 외우지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

product의 미국식은 /ˈprɑː.dʌkt/입니다. 동사 결합은 launch a product, 명사구 product launch는 출시 행사나 시작을 말합니다. 어순이 바뀐 구조이지 붙임·띄움 짝은 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. preparing to launch면 이미 출시가 끝났나요?

정답 확인

아니요. 출시 준비 단계입니다.

확인 2. 출시 기본형: launch a product / launch into a product?

정답 확인

launch a product입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

launch a product = 제품을 시장에 소개해 출시하기. 개발·준비·출시·성공을 구별하세요.