PHRASAL VERB / VERB PATTERN · THE READING ROOM

jack up

가격 등을 크게 올리다; 들어 올리다

가게 주인이 기존 가격표를 더 큰 가격표로 바꾸자 손님이 놀라는 장면입니다. 가격을 크게 올렸다는 맥락으로 읽습니다.

가게 주인이 기존 가격표를 더 큰 가격표로 바꾸자 손님이 놀라는 장면입니다. 가격을 크게 올렸다는 맥락으로 읽습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

가격이나 임대료가 크게 오른 일을 구어적으로 말할 때 씁니다. 잭으로 차를 들어 올리는 물리적 용법도 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To raise something, especially a price, substantially.

가격 등을 크게 올리다; 들어 올리다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

가격 문맥에서는 급격하거나 달갑지 않은 인상이라는 느낌이 흔하지만 배수는 정해져 있지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

raise the price는 더 중립적인 표현입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The hotel jacked up its prices for the holiday.
그 호텔은 휴일을 맞아 가격을 크게 올렸다.
They jacked up the rent again.
그들은 임대료를 다시 크게 올렸다.
The mechanic jacked up the car.
정비사는 잭으로 차를 들어 올렸다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

jack up은 가격·수치 등을 크게 올린다는 구어적인 표현입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

jack up the price / jack the price up; 대명사는 jack it up.

Common mistakes (자주 하는 실수)

대명사는 jack it up입니다. 격식 있는 글에서는 raise나 increase가 더 적절할 수 있습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 jack: 영국 /dʒæk/ · 미국 /dʒæk/.

jack의 첫 소리는 /dʒ/이며 한 음절입니다. jacked의 -ed는 /t/입니다.

jack up은 잭으로 차를 들어 올리는 뜻과 가격 등을 크게 올리는 비격식 뜻을 구분합니다. 대명사는 jack it up처럼 가운데 둡니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 어느 문형이 맞나요? jack it up / jack up it

정답 확인

jack it up.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 그 호텔은 휴일을 맞아 가격을 크게 올렸다.

예문 확인

The hotel jacked up its prices for the holiday.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

jack up — 가격 등을 크게 올리다; 들어 올리다.

가격 문맥에서는 급격하거나 달갑지 않은 인상이라는 느낌이 흔하지만 배수는 정해져 있지 않습니다.