COLLOCATION / EXPRESSION · THE READING ROOM

honest mistake

악의 없는 실수

약속 카드의 오류를 알아차린 사람이 상대에게 사과하며 바로잡는 상황입니다. 악의가 없는 실수도 수정할 책임이 있을 수 있습니다.

약속 카드의 오류를 알아차린 사람이 상대에게 사과하며 바로잡는 상황입니다. 악의가 없는 실수도 수정할 책임이 있을 수 있습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

실수는 인정하되 속이거나 해치려는 의도는 없었다고 설명할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

A mistake made without an intention to deceive or harm.

악의 없는 실수

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

악의가 없다는 설명이지 부주의·피해·책임이 전혀 없다는 보장은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

deliberate deception은 의도적인 기만으로 의미가 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
It was an honest mistake, not a deliberate lie.
그것은 고의적인 거짓말이 아니라 악의 없는 실수였다.
I made an honest mistake with the date.
나는 날짜를 잘못 알았지만 고의는 아니었다.
Even an honest mistake may need to be corrected.
악의 없는 실수라도 바로잡아야 할 수 있다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

an honest mistake는 속이려는 의도 없이 한 실수라는 설명입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

an honest mistake. honest의 h는 묵음이므로 an을 씁니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

고의가 없다는 뜻이지 실수의 결과나 책임이 자동으로 없어지는 것은 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 honest: 영국 /ˈɒnɪst/ · 미국 /ˈɑːnɪst/.

honest는 첫 음절에 주강세가 있고 h는 묵음입니다.

an honest mistake에서 an을 선택하는 기준은 철자가 아니라 처음 나는 모음 소리입니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. an honest mistake는 고의로 속였다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 속이려는 의도 없이 한 실수입니다.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 그것은 고의적인 거짓말이 아니라 악의 없는 실수였다.

예문 확인

It was an honest mistake, not a deliberate lie.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

honest mistake — 악의 없는 실수.

악의가 없다는 설명이지 부주의·피해·책임이 전혀 없다는 보장은 아닙니다.