heal a rift
갈등을 해소하고 관계를 회복하다

벌어진 틈 위에서 두 사람이 악수하는 비유입니다. 갈등 이후 관계 회복을 떠올리는 단서입니다.
갈등의 쟁점만 해결하는 것을 넘어 사람이나 집단 사이의 관계를 회복하는 과정을 말할 때 씁니다.
To repair a damaged relationship after a disagreement.
갈등을 해소하고 관계를 회복하다
관계에 벌어진 틈을 회복한다는 비유입니다. 한 번의 사과로 완전히 해결된다는 뜻은 아닙니다.
settle a dispute는 쟁점을 해결하는 데, heal a rift는 관계 회복에 초점이 있습니다.
heal a rift는 사람이나 집단 사이에 벌어진 관계의 틈을 회복하는 표현입니다.
heal a rift between + 사람·집단. rift는 가산명사입니다.
rift를 이 문맥에서 피부의 상처로 번역하지 않습니다.
핵심 단어 rift: 영국 /rɪft/ · 미국 /rɪft/.
rift는 한 음절이며 끝의 /ft/를 함께 발음합니다.
rift는 물리적인 틈뿐 아니라 사람이나 집단 사이의 관계 단절에도 쓰이는 명사입니다.
Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.
확인 1. heal a rift가 관계에 대해 쓰이면 어떤 뜻인가요?
정답 확인
갈등으로 벌어진 관계를 회복하다.
확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 그 회의는 두 팀 사이의 갈등을 해소하는 데 도움이 되었다.
예문 확인
The meeting helped heal a rift between the teams.
이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.
heal a rift — 갈등을 해소하고 관계를 회복하다.
관계에 벌어진 틈을 회복한다는 비유입니다. 한 번의 사과로 완전히 해결된다는 뜻은 아닙니다.