COLLOCATIONS · THE READING ROOM

have high expectations

좋은 결과나 높은 수준을 크게 기대하다

새 제품을 사용하기 전에 포장을 보며 기대하는 두 사람.

새 제품을 사용하기 전에 포장을 보며 기대하는 두 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

새로운 사람이나 경험에서 좋은 결과를 기대한다고 말할 때 씁니다. 실제 결과를 평가하기 전의 기대 수준을 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

To expect a very good result or a high standard from someone or something.

품사·구조: have + high + 복수 명사 expectations. 핵심 뜻: 좋은 결과나 높은 수준을 크게 기대하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

기대가 크거나 기대 수준이 높다입니다. 반드시 엄격하거나 무리한 요구라는 뜻은 아니며 unrealistic 같은 수식어가 그 판단을 더합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

have high expectations는 기대하는 상태, live up to expectations는 실제로 기대에 부응하는 결과입니다. have high hopes는 낙관적인 희망을 강조하며 두 표현은 겹칠 수 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We have high expectations for the new course.
우리는 새 강좌에 큰 기대를 하고 있다.
for로 기대의 대상을 연결합니다.
She has high expectations of her team.
그녀는 자신의 팀에 높은 수준을 기대한다.
of로 기대하는 상대를 말할 수도 있습니다.
I had high expectations before reading the novel.
나는 그 소설을 읽기 전에 큰 기대를 했다.
결과를 보기 전의 기대입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

이 정도는 좋을 것 같거나 좋기를 바란다는 기준이 높아진 상태입니다. 실제 결과가 그 기준에 도달했는지는 별개의 정보입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

have high expectations for/of + 대상; had high expectations; have unrealistically high expectations. 이 결합에는 expectations가 흔히 복수로 옵니다. have–had–had.

Common pairings

have high expectations of someone · high expectations for a course · unrealistically high expectations

Common mistakes (자주 하는 실수)

기대했다는 말만으로 기대가 충족되었다고 번역하지 않습니다. high 자체에 비현실적·엄격하다는 판단을 덧붙이지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

expectation은 /ˌek.spekˈteɪ.ʃən/입니다. have high expectations는 띄어 쓰며 expectations는 명사의 복수형입니다. 활용형이 붙여 쓰기 짝이 되지는 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 기대가 크면 결과도 반드시 좋았나요?

정답 확인

아니요. 실제 결과는 따로 확인해야 합니다.

확인 2. 대상 연결: expectations for/of는 가능한가요?

정답 확인

둘 다 문맥에 따라 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

have high expectations = 기대 수준이 높기. 기대와 실제 결과를 구별하세요.