do a favor
부탁을 들어주다, 도움을 주다

장바구니를 옮기기 어려운 이웃을 도와주는 사람.
가방을 들어 주거나 작은 일을 대신해 달라고 정중하게 부탁할 때 유용합니다.
To do something helpful for another person.
품사·구조: 동사–목적어 표현. 핵심 뜻: 부탁을 들어주다, 도움을 주다
누군가를 위해 도움이 되는 일을 하는 말입니다. 부탁을 받고 도울 수도 있고 먼저 도울 수도 있습니다. 자발성만으로 뜻을 제한하거나 법적 의무 여부를 단정하지 않습니다.
do someone a favor는 구체적인 도움을 주는 행동입니다. ask someone a favor는 부탁을 하는 쪽, return the favor는 받은 도움을 돌려주는 쪽입니다.
Could you do me a favor?라는 질문 뒤에 구체적인 부탁을 말하면 목적이 분명해집니다. favor는 이 도움 의미에서 a favor처럼 셀 수 있습니다.
Grammar
do–did–done. do someone a favor / do a favor for someone. 미국 철자는 favor, 영국 철자는 favour이며 이 뜻은 같습니다.
Common pairings
do me a favor; do a favor for a friend; return the favor
도움을 주다는 결합에는 do a favor를 익힙니다. 독립된 Do me a favour!는 말투에 따라 상대의 말을 못 믿겠다는 비격식 반응도 될 수 있어 정중한 요청 문장과 구별합니다.
favor와 favour는 지역별 철자 변형입니다. 별도 뜻의 신규 어휘로 중복 세지 않으며, do와 a favor는 띄어 씁니다.
확인 1. 두 문형을 완성: do me a favor / do a favor ___ me
정답 확인
for가 들어갑니다.
확인 2. favor와 favour는 이 도움 뜻에서 다른 어휘인가요?
정답 확인
아니요. 미국·영국 철자 차이입니다.
do a favor는 도움을 주는 일. do someone a favor와 do a favor for someone을 함께 익히세요.