PHRASAL VERB / VERB PATTERN · THE READING ROOM

crash out

지쳐 곯아떨어지다; 경기에서 탈락하다

하루 일과 후 가방을 내려놓고 소파에서 잠든 사람입니다. 피곤해서 곯아떨어지는 비격식 용법의 단서입니다.

하루 일과 후 가방을 내려놓고 소파에서 잠든 사람입니다. 피곤해서 곯아떨어지는 비격식 용법의 단서입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

지쳐 곯아떨어진 일을 비격식으로 말할 때 씁니다. 대회에서 탈락했다는 별도 용법도 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To fall asleep from tiredness, or to be eliminated from a competition.

지쳐 곯아떨어지다; 경기에서 탈락하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

수면·대회 탈락·최신 슬랭을 섞지 않습니다. 이 초안은 전통적 수면·탈락 용법에 한정합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

fall asleep는 중립적인 잠들기이고 crash out은 피로에 지쳐 자는 비격식 느낌입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I crashed out on the sofa after work.
나는 일 후 소파에서 곯아떨어졌다.
She was so tired that she crashed out early.
그녀는 너무 피곤해서 일찍 곯아떨어졌다.
The team crashed out of the tournament.
그 팀은 대회에서 탈락했다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

crash out은 지쳐 잠드는 구어적 용법과 경기에서 탈락하는 용법을 구분합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

crash out; crash out of + 대회. 주로 비격식 용법입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

잠드는 뜻만으로 모든 문장을 해석하지 않습니다. 경기 문맥과 최신 속어 문맥은 별도 확인이 필요합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 crash: 영국 /kræʃ/ · 미국 /kræʃ/.

crash는 한 음절이며 끝 /ʃ/를 씁니다. crashed의 -ed는 /t/입니다.

crash out의 전통적인 비격식 용법은 곯아떨어지다와 대회에서 탈락하다입니다. 최신 인터넷 속어를 이 두 뜻에 자동으로 섞지 않습니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. The team crashed out of the tournament.에서 잠들었다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 대회에서 탈락했다는 뜻입니다.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 나는 일 후 소파에서 곯아떨어졌다.

예문 확인

I crashed out on the sofa after work.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

crash out — 지쳐 곯아떨어지다; 경기에서 탈락하다.

수면·대회 탈락·최신 슬랭을 섞지 않습니다. 이 초안은 전통적 수면·탈락 용법에 한정합니다.