PHRASAL VERB / VERB PATTERN · THE READING ROOM

bump into

우연히 마주치다

거리에서 서로 반갑게 인사하는 두 사람입니다. 우연히 마주치는 뜻은 본문의 상황과 함께 읽습니다.

거리에서 서로 반갑게 인사하는 두 사람입니다. 우연히 마주치는 뜻은 본문의 상황과 함께 읽습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

약속하지 않았는데 누군가와 우연히 마주쳤거나 실수로 무언가에 부딪힌 일을 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To meet someone unexpectedly; also, to collide accidentally.

우연히 마주치다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

만남의 용법에서는 예정된 약속이 아닌 우연한 마주침입니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

run into someone도 우연히 만나다이며 bump into a table은 물리적 충돌입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I bumped into an old friend at the station.
나는 역에서 옛 친구와 우연히 마주쳤다.
We bumped into each other outside the library.
우리는 도서관 밖에서 우연히 마주쳤다.
She bumped into the table in the dark.
그녀는 어둠 속에서 탁자에 부딪혔다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

bump into someone은 계획하지 않았는데 우연히 마주친 상황입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

bump into someone/something; into 뒤에 대상을 두고 분리하지 않습니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

우연한 만남의 뜻에서는 into 뒤에 사람을 둡니다. bump someone into와 다릅니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 bump: 영국 /bʌmp/ · 미국 /bʌmp/.

bump는 한 음절입니다. bumped의 -ed는 /t/로 발음하여 /bʌmpt/가 됩니다.

bump into someone은 우연히 만나다, bump into a table은 실수로 부딪히다입니다. into 뒤에 대상을 둡니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 빈칸: I bumped ___ an old friend. (into / with)

정답 확인

into.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 나는 역에서 옛 친구와 우연히 마주쳤다.

예문 확인

I bumped into an old friend at the station.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bump into — 우연히 마주치다.

만남의 용법에서는 예정된 약속이 아닌 우연한 마주침입니다.