COLLOCATIONS · THE READING ROOM

board a plane

비행기에 탑승하다

탑승 계단을 올라 비행기의 열린 출입문으로 들어가는 여행객

탑승 계단을 올라 비행기의 열린 출입문으로 들어가는 여행객.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

공항 안내와 여행 이야기에서 비행기 안으로 들어가는 탑승 동작을 말할 때 쓰입니다.

English meaning (What does it mean?)

To get onto a plane.

품사: 동사–명사 결합. 핵심 뜻: 비행기에 탑승하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

비행기 안으로 올라타는 동작입니다. board는 탑승을 말하며 수속이나 특정 탑승 시설 자체를 뜻하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

board a plane은 올라타는 동작입니다. take a flight는 비행편으로 이동하는 전체 여행을 말할 수 있습니다. check in은 탑승 전 수속으로 board와 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Passengers are now invited to board the plane.
승객 여러분께서는 이제 비행기에 탑승해 주시기 바랍니다.
안내문은 board the plane으로 탑승 행동을 요청합니다.
He felt a bit nervous as he boarded the plane.
그는 비행기에 탑승할 때 약간 긴장했다.
as he boarded는 탑승할 때를 나타냅니다.
We boarded the plane and found our seats.
우리는 비행기에 탑승하여 우리 자리를 찾았다.
boarded 뒤에 찾아간 좌석의 행동을 연결합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

board the plane, begin boarding, passengers board처럼 탑승 대상이나 승객과 연결해 익힙니다. board는 배·기차에도 쓸 수 있는 동사입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

board–boarded–boarded. board a/the plane처럼 교통수단을 직접 목적어로 씁니다. get on a plane에는 on이 필요하지만 board on a plane으로 두 문형을 섞지 않습니다.

Common pairings

board a plane

Common mistakes (자주 하는 실수)

board a plane과 get on a plane은 가능한 문형입니다. board on a plane을 탑승하다의 기본 문형으로 사용하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

board는 이 글에서 탑승하다는 동사이며 게시판·판자라는 명사 뜻도 있습니다. 단어가 같다고 품사를 혼동하지 않습니다. a plane은 띄어 쓴 명사구입니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 탑승하다: board ___ plane. (on a / a)

정답 확인

a — board는 목적어를 바로 취합니다.

확인 2. check in과 board는 같은 단계인가요?

정답 확인

아니요. check in은 수속, board는 실제 탑승입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

board a plane — 비행기에 탑승하다. board–boarded–boarded. board a/the plane처럼 교통수단을 직접 목적어로 씁니다. get on a plane에는 on이 필요하지만 board on a plane으로 두 문형을 섞지 않습니다.